Leave All Behind

Dejar Todo Atrás

Leave All Behind

Quiero hacerte sentir satisfecha
I wanna make you satisfied
I wanna make you satisfied
A toda velocidad te llevaré
超高速で連れていくぜ
choukousoku de tsurete iku ze
No hay tiempo para dudar
迷ってる暇はない
mayotteru hima wa nai
Ven a montar conmigo
Come ride with me
Come ride with me

No me preguntes por qué
理由など don't ask me why
riyuu nado don't ask me why
No puedo explicarlo
説明なんてできないほど
setsumei nante dekinai hodo
Estos sentimientos son tan intensos
この想い激しくて
kono omoi hageshiku te
Que no puedo detenerme ante nadie
止められない誰にも
tomerarenai dare nimo

Con el ritmo de mi corazón latiendo
心臓が打ち鳴らすリズムで
shinzou ga uchi narasu rhythm de
Tú sigue adelante
You go ahead
You go ahead
Enciende la ignición en mi pecho
火をつける胸のignition
hi wo tsukeru mune no ignition

Deja todo atrás
何もかも振り切って
nani mo kamo furikitte
Avanza hacia el futuro a toda velocidad
未来へ進め speed away
mirai he susume speed away
Deja a todos atrás sin poder alcanzarte
誰にも追いつけないほど leave all behind
dare nimo oitsukenai hodo leave all behind
Hasta que el paisaje se desvanezca y el viento grite
景色が溶けるほど風が叫び出すほど
keshiki ga tokeru hodo kaze ga sakebidasu hodo
Acelera, apunta hacia el fin del mundo
accel 世界の果てを目指せ
accel sekai no hate wo mezase

No tengas miedo, solo pisa el acelerador
Don't be afraid just step on it
Don't be afraid just step on it
Te llevaré a esta velocidad extrema
Bring you up to this extreme speed
Bring you up to this extreme speed
Es como un sueño pero podría ser real
It's like a dream but could be real
It's like a dream but could be real
Solo maneja, solo maneja
Just handle it you just handle it
Just handle it you just handle it

Debo mantenerte satisfecha
I gotta keep you satisfied
I gotta keep you satisfied
Te mostraré un sin fin
Endlessに見せてやるぜ
Endless ni misete yaruze
Lamentarse por no poder hacerlo
できないと嘆くのは
dekinai to nageku no ha
No es solo por miedo
怖がってるだけじゃないの
kowagatteru dake ja nai no ?

Con el ritmo que hace temblar tu corazón
その心を震えさせるリズムで
sono kokoro wo furue saseru rhythm de
Tú sigue adelante
you go ahead
you go ahead
Comienza a correr, enciende la ignición de inmediato
走り出せ すぐにignition
hashiridase sugu ni ignition

Deja todo atrás
何もかも振り切って
nanimo kamo furi kitte
Incluso la tristeza deséchala
悲しみさえも throw away
kanashimi sae mo throw away
Lleva la desesperación contigo, deja todo atrás
絶望まで運んでいく leave all behind
zetsubou made hakonde iku leave all behind
Corre hasta el final del cielo, dejando atrás el tiempo
音に追いつくほど時間を抜き去るほど
oto ni oitsuku hodo jikan wo nukisaru hodo
Acelera, corre hasta el final del cielo
accel 空の果てまで走れ
accel sora no hate made hashire

Sentir la oscuridad que envuelve la ciudad, yo
街を包む闇の気配を I'ma
machi wo tsutsumu yami no kehai wo I'ma
Tú sigue adelante
You go ahead
You go ahead
Cortémosla, enciende aún más la ignición
切り裂こう もっとignition
kirisakou motto ignition

Deja todo atrás
何もかも振り切って
nanimo kamo furi kitte
Avanza hacia el futuro a toda velocidad
未来へ進め speed away
mirai he susume speed away
Deja a todos atrás sin poder alcanzarte
誰にも追いつけないほど leave all behind
dare nimo oitsukenai hodo leave all behind
Hasta que el paisaje se desvanezca y el viento grite
景色が溶けるほど風が叫び出すほど
keshiki ga tokeru hodo kaze ga sakebi dasu hodo
Acelera, en este momento
accel 今は
accel ima wa

Deja todo atrás
何もかも振り切って
nanimo kamo furi kitte
Incluso la tristeza deséchala
悲しみさえも throw away
kanashimi sae mo throw away
Lleva la desesperación contigo, deja todo atrás
絶望まで運んでいく leave all behind
zetsubou made hakonde iku leave all behind
Corre hasta el final del cielo, dejando atrás el tiempo
音に追いつくほど時間を抜き去るほど
oto ni oitsuku hodo jikan wo nukisaru hodo
Acelera, corre hasta el final del cielo
accel 空の果てまで走れ
accel sora no hate made hashire