Leave All Behind

Laisse Tout Derrière

Leave All Behind

Je veux te rendre satisfait
I wanna make you satisfied
I wanna make you satisfied
Je vais t'emmener à toute vitesse
超高速で連れていくぜ
choukousoku de tsurete iku ze
Pas le temps d'hésiter
迷ってる暇はない
mayotteru hima wa nai
Viens rouler avec moi
Come ride with me
Come ride with me

Ne demande pas pourquoi
理由など don't ask me why
riyuu nado don't ask me why
Je ne peux pas expliquer
説明なんてできないほど
setsumei nante dekinai hodo
Ce sentiment est si intense
この想い激しくて
kono omoi hageshiku te
Personne ne peut l'arrêter
止められない誰にも
tomerarenai dare nimo

Au rythme de mon cœur qui bat
心臓が打ち鳴らすリズムで
shinzou ga uchi narasu rhythm de
Vas-y, avance
You go ahead
You go ahead
L'ignition de mon cœur s'enflamme
火をつける胸のignition
hi wo tsukeru mune no ignition

Laisse tout derrière
何もかも振り切って
nani mo kamo furikitte
Avance vers l'avenir, file à toute allure
未来へ進め speed away
mirai he susume speed away
Laisse tout derrière, personne ne peut te rattraper
誰にも追いつけないほど leave all behind
dare nimo oitsukenai hodo leave all behind
Le paysage se fond, le vent se met à crier
景色が溶けるほど風が叫び出すほど
keshiki ga tokeru hodo kaze ga sakebidasu hodo
Accélère, vise le bout du monde
accel 世界の果てを目指せ
accel sekai no hate wo mezase

N'aie pas peur, appuie sur l'accélérateur
Don't be afraid just step on it
Don't be afraid just step on it
Je t'emmène à cette vitesse extrême
Bring you up to this extreme speed
Bring you up to this extreme speed
C'est comme un rêve mais ça pourrait être réel
It's like a dream but could be real
It's like a dream but could be real
Gère ça, tu peux le gérer
Just handle it you just handle it
Just handle it you just handle it

Je dois te garder satisfait
I gotta keep you satisfied
I gotta keep you satisfied
Je vais te montrer sans fin
Endlessに見せてやるぜ
Endless ni misete yaruze
Se lamenter sur ce qui est impossible
できないと嘆くのは
dekinai to nageku no ha
C'est juste de la peur, pas vrai ?
怖がってるだけじゃないの
kowagatteru dake ja nai no ?

Avec un rythme qui fait vibrer ton cœur
その心を震えさせるリズムで
sono kokoro wo furue saseru rhythm de
Vas-y, avance
you go ahead
you go ahead
Démarre tout de suite, ignition
走り出せ すぐにignition
hashiridase sugu ni ignition

Laisse tout derrière
何もかも振り切って
nanimo kamo furi kitte
Jette même la tristesse
悲しみさえも throw away
kanashimi sae mo throw away
Laisse tout derrière, même le désespoir
絶望まで運んでいく leave all behind
zetsubou made hakonde iku leave all behind
Le temps s'envole, rattrape le son
音に追いつくほど時間を抜き去るほど
oto ni oitsuku hodo jikan wo nukisaru hodo
Accélère, cours jusqu'au bout du ciel
accel 空の果てまで走れ
accel sora no hate made hashire

Je vais trancher l'obscurité qui enveloppe la ville
街を包む闇の気配を I'ma
machi wo tsutsumu yami no kehai wo I'ma
Vas-y, avance
You go ahead
You go ahead
Déchire tout, encore plus d'ignition
切り裂こう もっとignition
kirisakou motto ignition

Laisse tout derrière
何もかも振り切って
nanimo kamo furi kitte
Avance vers l'avenir, file à toute allure
未来へ進め speed away
mirai he susume speed away
Laisse tout derrière, personne ne peut te rattraper
誰にも追いつけないほど leave all behind
dare nimo oitsukenai hodo leave all behind
Le paysage se fond, le vent se met à crier
景色が溶けるほど風が叫び出すほど
keshiki ga tokeru hodo kaze ga sakebi dasu hodo
Accélère, pour l'instant
accel 今は
accel ima wa

Laisse tout derrière
何もかも振り切って
nanimo kamo furi kitte
Jette même la tristesse
悲しみさえも throw away
kanashimi sae mo throw away
Laisse tout derrière, même le désespoir
絶望まで運んでいく leave all behind
zetsubou made hakonde iku leave all behind
Le temps s'envole, rattrape le son
音に追いつくほど時間を抜き去るほど
oto ni oitsuku hodo jikan wo nukisaru hodo
Accélère, cours jusqu'au bout du ciel
accel 空の果てまで走れ
accel sora no hate made hashire