Alive a Life

Vivir una vida

Alive a Life

Amaneciendo envuelto
あさやけにつつまれて
Asayake ni tsutsumarete
Comenzando el camino a seguir
はしりだしたゆくべきみちを
Hashiri dashita yukubeki michi wo
El calor de Víctor
じょうねつのベクトールが
Jounetsu no BEKUTOORU ga
Penetra mi pecho
ぼくのむねをつらぬいてゆく
boku no mune wo tsuranuiteyuku

Puede que me lastime en cualquier peligro
どんなきけんにきずつくことがあても
Donna kiken ni kizutsuku koto ga ate mo!

Sueña y baila
ゆめよおどれ
Yume yo odore
Bajo estas estrellas
このほしのもとで
Kono hoshi no moto de
Reflejando la hostilidad
にくしみをうつしだす
Nikushimi wo utsushidasu
Un espejo tan aterrador
かがみなんてこわすほど
Kagami nante kowasuhodo!

Enfrenta tus sueños
ゆめにむかえ
Yume ni mukae
Aunque seas débil
まだぶきようでも
Mada bukiyoudemo
Quiero confirmar
いきているはげしさを
Ikiteiru hageshisa wo
La intensidad con la que vivo en todo mi cuerpo
からだじゅうでたしかめたい
Karadajuu de tashikametai!

El sol se pone
たいようがとおざかる
Taiyou ga toozakaru
Incluso cuando me pierdo en la oscuridad
やみのなかでまようときでも
Yami no nake de mayou tokidemo
Si cierro los ojos y escucho
めをとじてむねにある
Me wo tojite mune ni aru
La voz en mi pecho, puedo avanzar
こえをきけばすすんでゆける
Koe wo kikeba susundeyukeru

Haz que el sonido de la vida sea más fuerte que nadie
だれよりつよくいのちのおとをならして
Dare yori tsuyoku inochi no oto wo narashite!

Revela el amor
あいをてらせ
Ai wo terase
Incluso en los confines de este cielo
このそらのはても
Kono sora no hate mo
Un espejo que desafía
しんじつをまどわせる
Shinjitsu wo madowaseru
La realidad inquebrantable
かがみなんてわれないい
Kagami nante warenaii

Abraza el amor
あいをだいて
Ai wo daite
Ahora, por ti
いまきみのために
Ima kimi no tame ni
Un alma que evoluciona
しんかするたましいは
Shinka suru tamashii wa
Invoca el futuro que anhelaba
ねがっていたみらいをよぶ
Negatte ita mirai wo yobu!

No permitas interferencias
じゃまはさせない
Jama wa sasenai
Gritos de debilidad
よわきなさけび
Yowaki na sakebi
No mires atrás
ふりかえるな
Furikaeruna
El camino continúa lejos
みちははるかつづいてく
Michi wa haruka tsuzuiteku

Calienta tu corazón
こころをあつく
Kokoro wo atsuku
Incluso en el color de la esperanza
きぼうのいろにもやそう
Kibou no iro ni moyasou!

Sueña y baila
ゆめよおどれ
Yume yo odore
Bajo estas estrellas
このほしのもとで
Kono hoshino moto de
Reflejando la hostilidad
にくしみをうつしだす
Nikushimi wo utsushidasu
Un espejo tan aterrador
かがみなんてこわすほど
Kagami nante kowasuhodo!

Revela el amor
あいをてらせ
Ai wo terase
Incluso en los confines de este cielo
このそらのはても
Kono sora no hate mo
Un espejo que desafía
しんじつをまどわせる
Shinjitsu wo madowaseru
La realidad inquebrantable
かがみなんてわれないい
Kagami nante warenaii!

Abraza el amor
あいをだいて
Ai wo daite
Ahora, por ti
いまきみのたみ
Ima kimi no tami
Un alma que evoluciona
しんかするたましいは
Shinka suru tamashii wa
Invoca el futuro que anhelaba
ねがっていたみらいをよぶ
Negatte ita mirai wo yobu!