Kamen Rider Black (abertura)

Kamen Rider Black (Eröffnung)

Kamen Rider Black (abertura)

Überwinde die Zeit, durchquere den Himmel, für diesen Planeten
時を超えろ 空を駆けろ この星のため
Toki wo koero sora wo kakero kono hoshi no tame
Hast du gesehen, wie die Liebe in tiefem Rot brennt?
君は見たか 愛が真っ紅に燃えるのを
Kimi wa mita ka ai ga makka ni moeru no wo
In der dunklen Tiefe lauert eine gefährliche Falle
暗い闇の底で 危険な罠が待つ
Kurai yami no soko de kiken na wana ga matsu

Die, die glauben, sind die Gerechtigkeit
信じる奴がjustice
Shinjiru yatsu ga justice
Der wahre König
真実の王者
Shinjitsu no ōja

Es ist mein Traum, weiter zu träumen, das ist meine Fantasie
夢を見続けることが俺のファンタジー
Yume wo mitsuzukeru koto ga ore no FANTAJĪ
Ich liebe es zu leben, im blauen Kosmos zu schweben
生きることが好きさ 青く浮かぶコスモ
Ikiru koto ga suki sa aoku ukabu KOSUMO

Überwinde die Zeit, durchquere den Himmel, für diesen Planeten
時を超えろ 空を駆けろ この星のため
Toki wo koero sora wo kakero kono hoshi no tame
Lass es heiß brennen, lass die Tränen fließen, für den Tag, der morgen kommt
熱く燃やせ 涙流せ 明日という日に
Atsuku moyase namida nagase asu to iu hi ni
Kamen Rider Black
仮面ライダーブラック
Kamen Raidā BURAKKU
Kamen Rider Black
仮面ライダーブラック
Kamen Raidā BURAKKU

Der schwarz glänzende Körper, das Blut pulsiert im Herzen
黒く光るボディ ハートに血が駆け巡う
Kuroku hikaru BODI hāto ni chi ga kakemeguru
Die Lieder, die der Wind bringt, lassen meine Gefühle kurz schwanken
風が運ぶ歌に 気持ちがふと揺れる
Kaze ga hakobu uta ni kimochi ga futo yureru

Die Dämonen, die herrschen wollen
支配したがる魔人
Shihai shitagaru majin
Die geheimnisvollen Esper
怪しげなエスパー
Ayashige na ESUPĀ

Im Kampf bin ich ein Krieger, das ist mein Stolz
戦う時は戦士 俺の誇りさ
Tatakau toki wa senshi ore no hokori sa
Ich liebe diese Erde, Freunde, denen ich vertraue
この地球が好きさ 心許した友
Kono chikyū ga suki sa kokoro shitashita tomo

Schütze für immer, lass die Jugend sprudeln, für diese Liebe
永遠に守れ 若さ弾け この愛のため
Eien ni mamore wakasa hajike kono ai no tame
Brenne jetzt, lebe stark, für den heutigen Tag
今を燃やせ 強く生きろ 今日という日を
Ima wo moyase tsuyoku ikiro kyō to iu hi wo
Kamen Rider Black
仮面ライダーブラック
Kamen Raidā BURAKKU
Kamen Rider Black
仮面ライダーブラック
Kamen Raidā BURAKKU