Kamen Rider Black (abertura)

Kamen Rider Black (opening)

Kamen Rider Black (abertura)

Transcend time, race through the sky, for the sake of this star
時を超えろ 空を駆けろ この星のため
Toki wo koero sora wo kakero kono hoshi no tame
Did you see it? Love burning crimson
君は見たか 愛が真っ紅に燃えるのを
Kimi wa mita ka ai ga makka ni moeru no wo
In the depths of dark darkness, dangerous traps await
暗い闇の底で 危険な罠が待つ
Kurai yami no soko de kiken na wana ga matsu

Those who believe in justice
信じる奴がjustice
Shinjiru yatsu ga justice
The true king
真実の王者
Shinjitsu no ōja

Continuing to dream is my fantasy
夢を見続けることが俺のファンタジー
Yume wo mitsuzukeru koto ga ore no FANTAJĪ
I love living, the cosmos floating in blue
生きることが好きさ 青く浮かぶコスモ
Ikiru koto ga suki sa aoku ukabu KOSUMO

Transcend time, race through the sky, for the sake of this star
時を超えろ 空を駆けろ この星のため
Toki wo koero sora wo kakero kono hoshi no tame
Burn passionately, shed tears, for the day called tomorrow
熱く燃やせ 涙流せ 明日という日に
Atsuku moyase namida nagase asu to iu hi ni
Kamen Rider Black
仮面ライダーブラック
Kamen Raidā BURAKKU
Kamen Rider Black
仮面ライダーブラック
Kamen Raidā BURAKKU

A body shining black, blood rushes through the heart
黒く光るボディ ハートに血が駆け巡う
Kuroku hikaru BODI hāto ni chi ga kakemeguru
Feelings sway suddenly to the song carried by the wind
風が運ぶ歌に 気持ちがふと揺れる
Kaze ga hakobu uta ni kimochi ga futo yureru

The demon who desires domination
支配したがる魔人
Shihai shitagaru majin
The suspicious esper
怪しげなエスパー
Ayashige na ESUPĀ

When it's time to fight, I'm a warrior, that's my pride
戦う時は戦士 俺の誇りさ
Tatakau toki wa senshi ore no hokori sa
I love this Earth, trusted friends
この地球が好きさ 心許した友
Kono chikyū ga suki sa kokoro shitashita tomo

Protect eternally, let youth burst forth, for the sake of this love
永遠に守れ 若さ弾け この愛のため
Eien ni mamore wakasa hajike kono ai no tame
Burn the present, live strongly, for the day called today
今を燃やせ 強く生きろ 今日という日を
Ima wo moyase tsuyoku ikiro kyō to iu hi wo
Kamen Rider Black
仮面ライダーブラック
Kamen Raidā BURAKKU
Kamen Rider Black
仮面ライダーブラック
Kamen Raidā BURAKKU