Full Force

Fuerza Total

Full Force

En una escena común de repente aparece
ありふれたけしきにとつぜんあらわれる
arifureta keshiki ni totsuzen arawareru
Otro yo caminando lentamente
もうひとりのじぶん ゆっくりあるいてくる
mou hitori no jibun yukkuri aruite kuru

Sin tiempo para dudar, no es un sueño al mediodía
とまどうひまもなく まひるのゆめじゃなく
tomadou hima mo naku mahiru no yume ja naku
En ese momento crucial, la sorpresa comienza
であったしゅんかんに ひげきならはじまってる
deatta shunkan ni higeki nara hajimatte 'ru

Tú eres un ser especial que nadie puede reemplazar
きみはゆいいつのだれもかわれない
kimi wa yuiitsu no dare mo kawarenai
No te pierdas, lucha cuando sea necesario
とくべつなそんざいさ まよわないでたたかうとき
tokubetsu na sonzai sa mayowanaide tatakau toki

Fuerza total, correr más rápido que ayer es el desafío
Full force きのうよりはやくはしるのがじょうけん
Full force kinou yori hayaku hashiru no ga jouken
Siempre superando tus límites
じぶんのげんかい いつもぬきさっていくのさ
jibun no genkai itsumo nukisatte iku no sa
Fuerza total, en cualquier momento, la confianza en la fuerza
Full force どんなときにでも つよさというじしん
Full force donna toki ni demo tsuyosa to iu jishin
Cuando dejas fluir tu cuerpo, todo se vuelve poderoso
からだをあふれだしたら すべてがちからになる
karada wo afuredashitara subete ga chikara ni naru

Un extraño con un rostro familiar te desafía
みなれたかおをしたわながしかけられる
minareta kao wo shita wana ga shikakerareru
En el lado oscuro de esta ciudad, sin ser intimidado
このまちのうらがわ かたられることもなくて
kono machi no uragawa katarareru koto mo nakute

La voluntad de cortar el viento siempre está presente
かぜをきりさくましんはいつでも
kaze wo kirisaku mashin wa itsu demo
Avanzando en la oscuridad interminable para luchar
おわらないやみのなか すすんでいくたたかうため
owaranai yami no naka susunde iku tatakau tame

Fuerza total, si puedes ver el mañana antes que nadie
Full force だれよりもはやくあしたをみにいけば
Full force dare yori mo hayaku ashita wo mi ni ikeba
Solo tus huellas quedarán
じぶんのあしあとだけがのこされていくのさ
jibun no ashiato dake ga nokosarete iku no sa
Fuerza total, en cualquier momento, si crees en tu fuerza
full force どんなときにでも つよさをしんじるなら
full force donna toki ni demo tsuyosa wo shinjiru nara
No hay lugar para la duda, obtendrás todo
ふかんおうなんてないはず すべてをてにいれるさ
fukanou nante nai hazu subete wo te ni ireru sa

La voluntad de cortar el viento siempre está presente
かぜをきりさくましんはいつでも
kaze wo kirisaku mashin wa itsu demo
Avanzando en la oscuridad interminable para luchar
おわらないやみのなか すすんでいくたたかうときため
owaranai yami no naka susunde iku tatakau toki tame

Fuerza total, si puedes ver el mañana antes que nadie
Full force だれよりもはやくあしたをみにいけば
Full force dare yori mo hayaku ashita wo mi ni ikeba
Solo tus huellas quedarán
じぶんのあしあとだけがのこされていくのさ
jibun no ashiato dake ga nokosarete iku no sa
Fuerza total, en cualquier momento, si crees en tu fuerza
Full force どんなときにでも つよさをしんじるなら
Full force donna toki ni demo tsuyosa wo shinjiru nara
No hay lugar para la duda, obtendrás todo
ふかんおうなんてないはず すべてをてにいれるさ
fukanou nante nai hazu subete wo te ni ireru sa