Almighty - Kamen No Yakusoku (Kamen Rider Saber)

Almighty - Promesa de la Espada (Kamen Rider Saber)

Almighty - Kamen No Yakusoku (Kamen Rider Saber)

La Espada en tu Mano
ザ・セイバー・イン・ユア・ハンド
The saber in your hand
Es una Pluma para Escribirlo
イズ・ア・ペン・トゥ・ライト・イット・ダウン
Is a pen to write it down
Palabras para Salvar este Mundo
ワーズ・トゥ・セイヴ・ディス・ワールド
Words to save this world

Sin que nadie lo vea, florece la flor sin igual
だれにもみられず さくはなはむしょうのあい
dare ni mo mirarezu saku hana wa mushou no ai
La gentileza silenciosa cae sin ser reconocida
ひそやかなやさしさはひとしれずさいてちる
hisoyakana yasashi sa wa hitoshirezu saite chiru

Sin mostrar las lágrimas escondidas tras la máscara
かめんにかくれたなみだをみせずに
kamen ni kakureta namida wo misezu ni

Almighty, agarrando verdaderamente el conocimiento y el coraje
アルマイティー ほんにかかれたちえとゆうきをつかんで
Almighty hon ni kakareta chie to yuuki wo tsukande
Almighty, moviéndote hacia la fe que creíste, el futuro
アルマイティー しんじたほうへうごかせるさ みらい
Almighty shinjita hou e ugokaserusa mirai

Siempre es el momento de crear historias
ひとはいつもものがたりをうみだすのさ
hito wa itsumo monogatari o umidasu no sa

La oscuridad solitaria revela la figura del héroe
こどくのくろいじでえがかれたえいちが
kodoku no kuroiji de egaka reta eichi ga
Cruzando el tiempo, conoce la victoria prometida
ときをこえかたるとき やくそくのかちをしる
toki wo koe kataru toki yakusoku no kachi wo shiru

Incluso cuando persistas y desaparezcas
せいぎをつらぬききえてゆくときも
seigi wo tsuranuki kiete yuku toki mo

La puerta que guarda secretos en lo más profundo del alma
たましいのおくにひそんだひみつをあけるとびらは
tamashī no oku ni hisonda himitsu wo akeru tobira wa
Almighty, el verdadero libro que abres, tú que has sido olvidado
アルマイティー わすれさられたきみがひらくうんめいのほん
almighty wasuresara reta kimi ga hiraku unmei no hon
Recupéralo, llama a los héroes dentro de ti, crea un mundo de paz
とりもどせ へいわなせかい きみのなかのえいゆうをよべ
torimodose heiwa na sekai kimi no naka no eiyū wo yobe

Almighty, agarrando verdaderamente el conocimiento y el coraje
アルマイティー ほんにかかれたちえとゆうきをつかんで
Almighty hon ni kakareta chie to yuuki wo tsukande
Almighty, moviéndote hacia la fe que creíste, el futuro
アルマイティー しんじたほうへうごかせるさ みらい
Almighty shinjita hou e ugokaserusa mirai

Siempre es el momento de crear historias
ひとはいつもものがたりをうみだすのさ
hito wa itsumo monogatari o umidasu no sa
La Espada en tu Mano
ザ・セイバー・イン・ユア・ハンド
the saber in your hand
Es una Pluma para Escribirlo
イズ・ア・ペン・トゥ・ライト・イット・ダウン
is a pen to write it down
Palabras para Salvar este Mundo
ワーズ・トゥ・セイヴ・ディス・ワールド
words to save this world