Don't lose yourself

No te pierdas a ti mismo

Don't lose yourself

El sol arde en oro
Goldにもえてる太陽
Gold ni moeteru taiyou
Incluso tiene sombras negras
さえも黒い影があるよう
Sae mo kuroi kage ga aru you
En el corazón de todos hay preocupaciones
誰の心にも悩みはある
Dare no kokoro ni mo nayami wa aru

El destino es la mayor derrota de los dioses
運命とは神の最敗
Unmei to wa kami no saihai
A veces pone a prueba tu vida
として時に試されるYour life
Toshite toki ni tamesareru Your life
¿Qué ves al final del dolor?
痛みの先には何が見える?
Itami no saki ni wa nani ga mieru?

Aunque sea despacio
ゆっくりでも
Yukkuri demo
Avanza con pasos firmes
たしかな足取りで
Tashika na ashitori de
Deberías seguir adelante sin mirar atrás
進めばいい振り向かずに
Susumeba ii furimukazu ni
¿No crees?
Don’t you think so?
Don’t you think so?

No te pierdas a ti mismo
Don’t lose yourself
Don’t lose yourself
La batalla
戦いとは
Tatakai to wa
Siempre comienza dentro de ti
常に自分の中で始まってる
Tsune ni jibun no naka de hajimatteru
No te pierdas a ti mismo
Don’t lose yourself
Don’t lose yourself
Por la fuerza
強さのため
Tsuyosa no tame
No huyas de tus debilidades
自分の弱さから逃げるな
Jibun no yowasa kara nigeru na

Incluso las hermosas flores del verano
真夏に美しい花も
Manatsu ni utsukushii hana mo
Siguen durmiendo durante el invierno
眠り続けてるのさ冬を
Nemuri tsudzuketeru no sa fuyu wo
Sin que nadie se dé cuenta
誰にも気付かれることはなく
Dare ni mo kidzukareru koto wa naku

Cuando llegue ese día brillante
そんな輝く日が来ると
Sonna kagayaku hi ga kuru to
Si no puedes creer en él en absoluto
全く信じられず嘘だと
Mattaku shinjirarezu uso da to
Y dices que es una mentira, entonces te detendrás
言い切るのならば君は止まる
Iikiru no naraba kimi wa tomaru

Si te rindes
自分自身に
Jibun jishin ni
A ti mismo
負けてしまうのなら
Makete shimau no nara
¿Cómo puedes esperar vencer a los demás?
他の誰に勝てると言う
Hoka no dare ni kateru to iu
¿No crees?
Don’t you think so?
Don’t you think so?

No te pierdas a ti mismo
Don’t lose yourself
Don’t lose yourself
Mientras haya
君の中に
Kimi no naka ni
Verdadera fuerza brillando dentro de ti
本物の強さ輝く限り
honmono no tsuyosa kagayaku kagiri
No te pierdas a ti mismo
Don’t lose yourself
Don’t lose yourself
Hablando contigo
語りかける
Katarikakeru
No te rindas a ti mismo
自分を諦めたりするな
jibun wo akirametari suru na

Para no desviarte
ぶれないように
Burenai you ni
Para no desaparecer
消えないように
Kienai you ni
Por la justicia que crees
君が思う正義のため
Kimi ga omou seigi no tame
¿No crees?
Don’t you think so?
Don’t you think so?

No te pierdas a ti mismo
Don’t lose yourself
Don’t lose yourself
La batalla
戦いとは
Tatakai to wa
Siempre comienza dentro de ti
常に自分の中で始まってる
Tsune ni jibun no naka de hajimatteru
No te pierdas a ti mismo
Don’t lose yourself
Don’t lose yourself
Por la fuerza
強さのため
Tsuyosa no tame
No huyas de tus debilidades
自分の弱さから逃げるな
Jibun no yowasa kara nigeru na

No te pierdas a ti mismo
Don’t lose yourself
Don’t lose yourself
En cualquier momento
どんな時も
donna toki mo
No importa si estás dañado, si alguien te lastima
No matter if you are damaged, if someone hurts you
No matter if you are damaged, if someone hurts you
Aquí estoy
Here I am
Here I am
Aquí estoy
Here I Am
Here I Am
No te pierdas a ti mismo
Don’t lose yourself
Don’t lose yourself
Hablando contigo
語りかける
katarikakeru
No importa si estás dañado, si alguien te lastima
No matter if you are damaged, if someone hurts you
No matter if you are damaged, if someone hurts you
Aquí estoy
Here I am
Here I am
Aquí estoy
Here I am
Here I am
Para ti
For you
For you