Go! Now Alive a Life

¡Vamos! ¡Ahora vive una vida!

Go! Now Alive a Life

Aunque amanezca
夜が明けても
yoru ga akete mo
Sin darte cuenta
気付きもせずに
kizuki mosezu ni
En un espacio virtual
仮想の空間
kasou no kuukan
¿Qué es lo que quieres?
何をしたいの
nani o shitai no?
En la pantalla
画面の中で
gamen no naka de
Mirando fijamente la oscuridad
闇を見つめてる
yami o mitsumeteru

Ya no sirve de nada
もうダメだって
mou dame datte
Después de levantar las manos
手を上げてから
te o agete kara
Hay un giro
逆転もあるさ
gyakuten mo aru sa
No te rindas
諦めないで
akiramenaide
Con la fuerza restante
残る力で
nokoru chikara de
Abramos la puerta
扉を開けよう
tobira o akeyou

Aunque en cualquier momento
今にもあの痛みに
ima ni mo ano itami ni
Mi corazón parezca romperse por ese dolor
心が折れそうでも
kokoro ga oresou demo
Más de lo que pensamos
案外思ってるより
angai omotteru yori
Somos mucho más fuertes
僕らはずっと強いものだぜ
bokura wa zutto tsuyoi mono da ze

¡Listos, vamos! ¡Ahora! Baila en tus sueños
Ready, go! Now! 夢に踊れ
Ready, go! Now! yume ni odore
Deja que tu cuerpo se mueva
体が動くままに
karada ga ugoku mama ni
Enfrentándote a ti mismo
自分との戦いに
jibun to no tatakai ni
Te desafío una vez más
もう一度挑んだ
mou ichidou idomunda

¡Listos, vamos! ¡Ahora! Comencemos a correr
Ready, go! Now! 走り出そう
Ready, go! Now! hashiri-dasou
Hacia el lugar deseado
願った場所に向かって
negatta basho ni mukatte
El déjà vu reflejado en el espejo
鏡に映る déjà vu
kagami ni utsuru déjà vu
Destruye de un golpe
一撃で打ち砕き
ichigeki de uchi-kudaki
No pierdas de vista la verdad
真実を見逃すな
shinjitsu o mi-nogasu na

No importa qué
何だっていいよ
nandatte ii yo
En mi futuro
僕の未来に
boku no mirai ni
No necesito razones
理由はいらない
riyuu wa iranai
El latido resuena
鼓動が鳴って
kodou ga natte
Porque hay vida
命あるから
inochi aru kara
Así que seguiré adelante
進んで行くんだ
susunde-yukunda

Nadie puede evitarlo
誰にも避けられない
dare ni mo sakerarenai
Hay un laberinto
迷路はあるものさ
meiro wa aru mono sa
Aunque sea difícil y doloroso
もがいて苦しいとも
mogaite kurushite mo
Seguro que encontraremos la luz allí
そこに光をきっと見つける
soko ni hikari o kitto mitsukeru

¡Listos, vamos! ¡Ahora! Ilumina tus sueños
Ready, go! Now! 夢を照らせ
Ready, go! Now! yume o terase
Con estos ojos agudos
鋭くこの瞳で
surudoku kono hitomi de
Para no perder nunca más
行くべき道を二度と
yuku-beki michi o nido to
El camino que debemos seguir
見失わないように
mi-ushinawanai you ni

¡Listos, vamos! ¡Ahora! Comencemos a correr
Ready, go! Now! 走り出そう
Ready, go! Now! hashiri-dasou
Por ti, que eres importante
大事な君のために
daiji na kimi no tame ni
Dispara hacia el espejo
鏡に向かけた trigger
kagami ni mukaketa trigger
Inyecta pasión
情熱を打ち込んで
jounetsu o uchi-konde
Supera tus límites
限界を超えて行け
genkai o koete-yuke

Sintiendo el amanecer
朝焼けを感じながら
asayake o kanji nagara
Saltando sobre la desesperación
絶望を飛び上がれば
zetsubou o hii-agareba
El alma evoluciona
魂は進化をとげる
tamashii wa shinka o togeru
Creer en uno mismo y avanzar más
もっと先へ自分を信じて
motto saki e jibun o shinjite

¡Listos, vamos! ¡Ahora! Baila en tus sueños
Ready, go! Now! 夢に踊れ
Ready, go! Now! yume ni odore
Deja que tu cuerpo se mueva
体が動くままに
karada ga ugoku mama ni
Enfrentándote a ti mismo
自分との戦いに
jibun to no tatakai ni
Te desafío una vez más
もう一度挑んだ
mou ichidou idomunda

¡Listos, vamos! ¡Ahora! Comencemos a correr
Ready, go! Now! 走り出そう
Ready, go! Now! hashiri-dasou
Hacia el lugar deseado
願った場所に向かって
negatta basho ni mukatte
El déjà vu reflejado en el espejo
鏡に映る déjà vu
kagami ni utsuru déjà vu
Destruye de un golpe
一撃で打ち砕き
ichigeki de uchi-kudaki
No pierdas de vista la verdad
真実を見逃すな
shinjitsu o mi-nogasu na