Life Is Show Time

La Vie Est Un Spectacle

Life Is Show Time

Magie, hein ? C'est vrai ? C'est l'heure du spectacleMagic ka? maji de? maji da show time

Avec la lune et le soleilmaru de tsuki to taiyou
L'impact du temps qui s'entrelacekasanaru toki no shougeki
Tout le monde veut croire aux miraclesdare datte kiseki shinjite mitai
Le temps s'écoule comme il veuttoki no mama nagareru
Les mains et les pieds ne suivent plus la routinete mo ashi mo denai ruutiin
Eh bien, sinon je vais étouffernee sore ja iki mo tsumacchau kara
Il faut vraiment unekitto hitsuyou fukaketsu no
Énergie pour le cœurenergy kokoro no tame
Pour que les rêves et les prémonitions se retournent avec un bon sensyume to yosou ii imi de uragitte kureru mono

3, 2, 1, l'heure du spectacle3, 2, 1 show time

Ce n'est pas un moment magiquemajikku taimu torikku ja nai
On ne fait pas les choses à moitié (mahaluto hallelujah)mahou wo hirou hanpa nee zo (mahaluto hallelujah)
Plongeons dans le flux de la mémoirekioku no ruutsu moguri-konde
On va sauver l'espoir (l'heure du spectacle)kibou sukui-dasou (show time)
La vie est un spectacle, à fondLife is shoutaimu tobikkiri no
Même si le destin est difficile (mahaluto hallelujah)unmei doraivu mucha shite mo (mahaluto hallelujah)
Hier, aujourd'hui, demainkinou kyou ashita mirai
Je vais transformer toutes les larmes en (l'heure du spectacle)subete no namida wo (show time)
Bijouxhouseki ni kaete yaru ze

Magie, hein ? C'est vrai ? C'est l'heure du spectacleMmagic ka? maji de? maji da show time

Plutôt que de douter, il vaut mieuxutagitte miru yori mo
Plonger à l'intérieur et voir aprèsnaka ni tobi-konde mita ato
Si on réfléchit à ce qu'on peut fairedekiru koto kangaete mireba ii sa
Au final, c'est le revers et l'endroitkekkyoku uraomote
La lumière brille justehikari abiteru dake
Je continue à me battre contre l'ombre de l'inquiétudefuan to iu na no kage tatakai-tsuzukeru no sa

3, 2, 1, l'heure du spectacle3, 2, 1 show time

Moment magiquemajikku taimu
Sans fondementkonkyo no nai
Faisons un bon show (mahaluto hallelujah)hattari okkee kakko tsukero (mahaluto hallelujah)
Ne renonce jamaiszettai mou akiramezu ni
Je vais livrer l'espoir (l'heure du spectacle)kibou todokeru yo (show time)
La vie est un spectacleLife is shou taimu
Ne fuis pasnige-dasanai
Prépare-toi à fond (mahaluto hallelujah)kakugo no ue mucha shiyou (mahaluto hallelujah)
On va dire que c'est tropyari-sugi to ka iwareyou ga
Pour le désespoir du monde (l'heure du spectacle)sekai no zetsubou (show time)
On va tout défoncer en un instantisshun de buttobasou ze

Magie, hein ? C'est vrai ? C'est l'heure du spectacleMagic ka? maji de? maji da show time

Les idéaux sont toujours élevésrisou wa tsune ni takaku
Ils ne se réalisent pas devant mes yeuxme no mae de todokanai
Mais le spectacle ne m'attend pasdakedo shou wa matte kurenai
Quand le rideau se lève, on va jusqu'au boutmaku ga agareba yari-kiru owari made

3, 2, 1, l'heure du spectacle3, 2, 1 show time

Ce n'est pas un moment magiquemajikku taimu torikku ja nai
On ne fait pas les choses à moitié (mahaluto hallelujah)mahou wo hirou hanpa nee zo (mahaluto hallelujah)
Plongeons dans le flux de la mémoirekioku no ruutsu moguri-konde
On va sauver l'espoir (l'heure du spectacle)kibou sukui-dasou (show time)
La vie est un spectacle, à fondLife is shou taimu tobikkiri no
Même si le destin est difficile (mahaluto hallelujah)unmei doraivu mucha shite mo (mahaluto hallelujah)
Aujourd'hui, demainkiyou kyou ashita mirai
Je vais transformer toutes les larmes en (l'heure du spectacle)subete no namida wo (show time)
Bijouxhouseki ni kaete yaru ze

Magie, hein ? C'est vrai ? C'est l'heure du spectacleMagic ka? maji de? maji da show time
Magie, hein ? C'est vrai ? C'est l'heure du spectacleMagic ka? maji de? maji da show time