Revolutionize

Revolucionar

Revolutionize

el tiempo se acerca
time is coming
time is coming

la revolución trasciende el tiempo
じくうこえてかくめい
jikū koete kakumei
todo va a cambiar
なにもかもかわりはてる
nanimokamo kawarihateru
una nueva experiencia
あたらしいたいけんを
atarashī taiken wo
el tiempo se acerca
time is coming
time is coming

¿qué haremos? quiero verlo
どうする？みせてもらうよ
dō suru? misete morau yo
no dejes escapar las buenas noticias
いいしらせはのがさないで
ī shirase wa nogasanaide
no busco opiniones
いけんはもとめてない
iken wa motome tenai
revolucionar
revolutionize
revolutionize

una nueva ley del rey
あらたなるおうのようりつ
aratanaruō no yōritsu
no elijo los medios
しゅだんはえらばない
shudan wa erabanai
creando otra distorsión
またひとつひずみをつくりだす
matahitotsu hizumi wo tsukuridasu
todos son otro más
だれもがanother one
daremo ga another one

esto es solo el comienzo, un cambio histórico
これははじまりれきしかいへん
koreha hajimari rekishi kaihen
el mundo gira y gira
せかいがまわりまわって
sekai ga mawarimawatte
tratando de recuperar lo que debe ser
あるべきすがたとりもどそうとする
arubekisugata torimodosou to suru
con estas manos lo cambiaré, cuantas veces sea necesario
このてでかえてやるなんどでも
kono te de kaete yaru nandodemo
incluso detendré el tiempo y me enfrentaré
ときさえとめてあらがってみせる
toki sae tomete aragatte miseru
revolucionar
revolutionize
revolutionize

el tiempo está cambiando
time is changing
time is changing

no me importa si se rompe
こわれてもかまわない
kowarete mo kamawanai
para cumplir con el objetivo
もくてきをはたすために
mokuteki wo hatasu tame ni
no dudaré en ningún sacrificio
どんなぎせいもいとわぬ
don'na gisei mo ito wanu
el tiempo está cambiando
time is changing
time is changing

manipulando las corrientes del tiempo
ときのなみあやつって
toki no nami ayatsutte
redefiniendo la leyenda
でんせつをつくりかえる
densetsu wo tsukurikaeru
una revolución indiscutible
まがうことなきかくめい
magau koto naki kakumei
revolucionar
revolutionize
revolutionize

un pecado que nunca será perdonado
けっしてゆるされないつみ
kesshite yurusarenai tsumi
lo acepto y lo rompo
それをしょうちのうえで
sore wo shōchi no ue de
robo y creo algo nuevo
こわしてうばってあたらしく
kowashite ubatte atarashiku
un nuevo mundo
うみだすanother world
umidasu another world

esto es solo el comienzo, un renacer histórico
これははじまりそうきしかいせい
koreha hajimari-sō kishikaisei
el mundo se convierte en un torrente
せかいがだくりゅうとなって
sekai ga dakuryū to natte
en medio del caos, me planto firme
こんとんのなかできばをむいて
konton no naka de kiba wo muite
con estas manos, cambiaré el gran
いるこのてでぬりかえるおおいなる
iru kono-te de nurikaeru ōinaru
flujo de la historia, me enfrentaré
れきしのながれにさからってみせる
rekishi no nagare ni sakaratte miseru
revolucionar
revolutionize
revolutionize

el tiempo que elegí
えらびとったときを
erabi totta toki wo
es la vida que llevo
ひとはいきる
hito wa ikiru
la posibilidad que se desvaneció
きえさったかのうせい
kiesatta kanōsei
muchos caminos
あまたのみち
amata no michi
todo es otro más
すべてがanother one
subete ga another one

esto es solo el comienzo, un cambio histórico
これははじまりれきしかいへん
koreha hajimari rekishi kaihen
el mundo gira y gira
せかいがまわりまわって
sekai ga mawarimawatte
tratando de recuperar lo que debe ser
あるべきすがたとりもどそうとする
arubekisugata torimodosou to suru
con estas manos lo cambiaré, cuantas veces sea necesario
このてでかえてやるなんどでも
kono te de kaete yaru nandodemo
incluso detendré el tiempo y me enfrentaré
ときさえとめてくつがえして
toki sae tomete kutsugaeshite
lo demostraré, me enfrentaré
みせるあらがってみせる
miseru aragatte miseru
revolucionar
revolutionize
revolutionize

el tiempo se acerca
time is coming
time is coming