Shout Out

Grita

Shout Out

Alguien dijo que tenías que hacerlo
だれかがそういってたからそうしなくちゃ
Dare ka ga sou itteta kara sou shinakucha
Todos están haciendo ruido, así que debes hacerlo también
みんながさわぎだしてるからさわがなきゃ
Minna ga sawagidashiteru kara sawaganakya

¿Por qué? Atado por la indiferencia
どうして？かんじょうむしでがんじがらめ
Doushite? kanjou mushi de ganjigarame
Volviéndote loco por encajar en un molde
わざわざわくにおさまりいきばなし
Wazawaza waku ni osamari ikiba nashi

Sube a esa ola que te emociona
そのこころわきあがるwaveに
Sono kokoro wakiagaru wave ni
Avanza sin detenerte, fácil y libre
のっかってながれをとめずにすすもうeasy and free
Nokkatte nagare wo tomezu ni susumou easy and free

Grita, no te limites
Shout outかたにはまらない
Shout out kata ni hamaranai
Un movimiento natural, no hay nada que temer
じざいなmovementなにもこわくはない
Jizai na movement nani mo kowaku wa nai
Grita, como un océano
Shout outもっとうみのよう
Shout out motto umi no you
Levántate con fuerza, despierta ese potencial
でっかくかまえwake upそのpotential
Dekkaku kamae wake up sono potential!

Debes enfrentar tus dudas para que desaparezcan
ふあんはむきあわなくちゃきえないよ
Fuan wa mukiawa nakucha kienai yo
En la esquina de tu mente, la ansiedad se cierne
あたまのかたすみでほらぞうしょくちゅう
Atama no katasumi de hora zoushoku chuu

Los rumores y las historias escuchadas no son suficientes
うわさやきいたはなしじゃものたりない
Uwasa ya kiita hanashi ja monotarinai
Dirígete hacia donde tu corazón se emociona
こころがしびれるほうへあるきだせ
Kokoro ga shibireru hou e arukidase

Como el agua que viaja
たびをするみずのようにただ
Tabi wo suru mizu no you ni tada
Cambiando de forma con flexibilidad en cualquier lugar, fácil y libre
しなやかにかたちをかえつつどこでもeasy and free
Shinayaka ni katachi wo kaetsutsu doko demo easy and free

Grita, haz resonar tu voz
Shout outこえをひびかせよう
Shout out koe wo hibikaseyou
Vence la confusión, sé siempre tú mismo
まよいをbeatingいつもじぶんらしく
Mayoi wo beating itsumo jibun rashiku
Grita, como un océano
Shout outもっとうみのよう
Shout out motto umi no you
Cree profundamente en ese potencial
ふかくふかくbelieveそのpotential
Fukaku fukaku believe sono potential!

Si quieres ser libre
じゆうでいたいなら
Jiyuu de itai nara
Debes volverte fuerte
つよくなきゃだめさ
Tsuyoku nakya dame sa
Cuando sientas que te estás rindiendo
うつむきそうなときは
Utsumuki sou na toki wa
Grita fuerte para alcanzarte a ti mismo
じぶんにとどくようさけぼうbig shout out
Jibun ni todoku you sakebou big shout out

Grita, no te limites
Shout outかたにはまらない
Shout out kata ni hamaranai
Un movimiento natural, no hay nada que temer
じざいなmovementなにもこわくはない
Jizai na movement nani mo kowaku wa nai
Grita, como un océano
Shout outもっとうみのよう
Shout out motto umi no you
Levántate con fuerza, despierta ese potencial
でっかくかまえwake upそのpotential
Dekkaku kamae wake up sono potential!
Cuando te despiertes ahora, sigue gritando
いまよびさますときshout outさけびつづけろ
Ima yobisamasu toki shout out sakebi tsuzukero