Got to Keep it Real

Mantente Real

Got to Keep it Real

No decidas que es imposible antes de intentarlo
不可能だと決める前に探してみなよ
Fukanou da to kimeru mae ni sagashite mina yo
Si parece que estás en un callejón sin salida, simplemente vuela hacia el cielo
行き詰まりに見えるのなら空へ飛べばいい
Ikidomari ni mieru no nara sora e tobeba ii

Si la oscuridad que te rodea te molesta, córtala con tus brazos
君を包む闇が邪魔なのなら腕で切り裂け
Kimi wo tsutsumu yami ga jama na no nara ude de kirisake
Las chispas que surgen al chocar iluminarán el camino
ぶつかり合う火花がほら道を照らして
Butsukariau hibana ga hora michi wo terashite

Aunque tu poder sea pequeño en este momento
その力は今は小さくたって
Sono chikara wa ima wa chiisaku tatte
Cuando se superponga, será una explosión imparable
重なれば止められないくらい、起こせ explosion
Kasanareba tomerarenai kurai, okose explosion

Si sigues creyendo, debes mantenerlo, debes mantenerlo real
信じ続ければ got to keep, got to keep it real
Shinji tsuzukereba got to keep, got to keep it real
Puedes superar cualquier mañana, sé tú mismo
どんな明日でも乗り越えられる be yourself
Donna ashita demo norikoerareru be yourself
No pongas límites, debes mantener... Mantente real
限界を決めるな got to keep... Got to keep it real
Genkai wo kimeru na got to keep... Got to keep it real
Ten orgullo de ser tú mismo, sigue adelante
自分であることに誇りを持って go ahead
Jibun de aru koto ni hokori wo motte go ahead
Mantente real
Got to keep it real
Got to keep it real

Si sientes ansiedad, acude rápidamente a Dios
不安なんて感じたならすぐ神に頼け
Fuan nante kanjita nara sugu kamikudake
Afila tus sentimientos para que no se rompan
気持ちだけは折れないようするどく磨いて
Kimochi dake wa orenai you surudoku migaite

Si golpeas la pesada puerta una y otra vez
重い扉何度も何度も叩けば
Omoi tobira nando mo nando mo hatakeba
Se romperá... incluso si no se abre, atraviesa rompiendo barreras
壊れるさ...明かなくたって突破 breaking through
Kowareru sa... Akanaku tatte toppa breaking through

Si te vuelves más fuerte, debes mantenerlo, debes mantenerlo real
強くなるのなら got to keep, got to keep it real
Tsuyoku naru no nara got to keep, got to keep it real
Refleja tu 'yo' verdadero, brilla aún más, sé tú mismo
"らしさ" 乱反射 もっと輝け be yourself
"Rashisa" ranhansha motto kagayake be yourself
No pierdas de vista nada, debes mantenerlo, debes mantenerlo real
何も見失うな got to keep, got to keep it real
Nani mo miushinau na got to keep, got to keep it real
No te desvíes de lo que has decidido, sigue adelante
自分で決めたこと全部曲げるな go ahead
Jibun de kime ta koto zenbu mageru na go ahead
Mantente real
Got to keep it real
Got to keep it real

Siempre es el milagro el que cambia el futuro
いつも未来を変えてゆくのは
Itsumo mirai wo kaete yuku no wa
¿Milagro...? No esperes algo así
奇跡...? そんなのは期待すんな
Kiseki...? Sonna no wa kitai sun na
Solo mantén una actitud desafiante
背めきる姿勢あるのみ
Semekiru shisei aru nomi

Si sigues creyendo, debes mantenerlo, debes mantenerlo real
信じ続ければ got to keep got to keep it real
Shinji tsuzukereba got to keep got to keep it real
Puedes superar cualquier mañana, sé tú mismo
どんな明日でも乗り越えられる be yourself
Donna ashita demo norikoerareru be yourself
No pongas límites, debes mantener... Mantente real
限界を決めるな got to keep... Got to keep it real
Genkai wo kimeru na got to keep... Got to keep it real
Ten orgullo de ser tú mismo, sigue adelante
自分であることに誇りを持って go ahead
Jibun de aru koto ni hokori wo motte go ahead
Si te vuelves más fuerte, debes mantenerlo, debes mantenerlo real
強くなるのなら got to keep got to keep it real
Tsuyoku naru no nara got to keep got to keep it real
Refleja tu 'yo' verdadero, brilla aún más, sé tú mismo
"らしさ" 乱反射 もっと輝け be yourself
"Rashisa" ranhansha motto kagayake be yourself
No pierdas de vista nada, debes mantenerlo, debes mantenerlo real
何も見失うな got to keep got to keep it real
Nani mo miushinau na got to keep got to keep it real
No te desvíes de lo que has decidido, sigue adelante
自分で決めたこと全部曲げるな go ahead
Jibun de kime ta koto zenbu mageru na go ahead
Mantente real
Got to keep it real
Got to keep it real