Without You

Sin ti

Without You

En una habitación sin la sombra de tus pensamientos
ちらかったおもかげきみだけがいないへや
chirakatta omo kage kimi dake ga inai heya
El reloj sigue marcando el tiempo sin preocuparse
かまうはずもなくびょうしんはときをきざみつづける
kamau hazumo naku byoushin wa toki wo kizami tsuzukeru
No puedo mostrarte mi verdadero yo
ほんとうのところはきかせてくれないんだね
hontou no tokoro wa kikasete kurenainda ne
Las palabras flotan en el aire mientras te das la vuelta
せなかむけたきみとちゅうにうかんだことば
senaka muketa kimi to chuu ni ukanda kotoba

No entiendo de razones, no sé de dragones
りくつなんてわからないよりゅうなんてしらない
rikutsu nante wakaranai yo ryuu nante shiranai
Simplemente, algo cálido y reconfortante estaba allí
ただ、あたたくぬくもるなにかがあったよ
tada, atataku nukumoru nanika ga attayo
Con un corazón fingiendo ser fuerte, mientras abrazo un agujero
つよがるこころにぽっかりあいたあなだきながら
tsuyogaru kokoro ni pokkari aita ana daki nagara
¿Puedo seguir adelante sin ti?
またまえへ、まだまえへ、すすめるのかな without you
mata mae e, mada mae e, susumeru no kana without you

Al detenerme, al girar, veo mi reflejo en el espejo
たちどまるさんさろふりむけばめにうつる
tachidomaru sansaro furimukeba me ni utsuru
Las calles familiares se sienten repentinamente lejanas
みなれたはずのまちびがやけにとおくかんじる
minareta hazu no machinami ga yakeni tooku kanjiru
Sólo persiguiendo tu mirada con mis ojos
きみのしせんのさきめでおうばかりで
kimi no shisen no saki me de ou bakaride
Mis sentimientos se quedan atrapados en mi garganta
くちにだせないままいきばなくしたおもい
kuchi ni dasenai mama ikibanakushita omoi

No es que no me sienta frustrado, pero no necesito consuelo
くやしくないわけじゃないけどなぐさめなんていらない
kuyashikunai wake jyanai kedo nagusame nante iranai
Ya no quiero ser tan orgulloso, quiero llegar al final
もう、かっこつかないぼくはおわりにしたいんだよ
mou, kakko tsukanai boku wa owari ni shitaindayo
Con un corazón fingiendo ser fuerte, si puedo reír con sinceridad
つよがるこころでしっかりなきわらいねがえれば
tsuyogaru kokoro de shikkari naki warai negaereba
¿Puedo dar un paso más, aún sin ti?
またいっぽ、まだいっぽあるきだせるかな without you
mata ippo, mada ippo aruki daseru kana without you

Aunque el mundo pierda su color y no pueda alcanzar nada
せかいがいろをうしなってなにもてにつかなくたって
sekai ga iro wo ushinatte nani mo te ni tsukanakutatte
Cuando amanezca y el sol se eleve, un nuevo día comenzará
よるはあけてひがのぼればきょうははじまるから
yoru wa akete hi ga noboreba kyou wa hajimaru kara
Aunque pensé que podía reír con una expresión sin preocupaciones
なんでもないようなかおでわらえるとおもってたのに
nande mo nai you na kao de waraeruto omottetanoni
Parece que mis sentimientos están equivocados
どうやらおもいちがいみたいだ
dou yara omoi chigai mitai da

No entiendo de razones, no sé de dragones
りくつなんてわからないよりゅうなんてしらない
rikutsu nante wakaranai yo ryuu nante shiranai
Simplemente, encontré una calidez segura
ただ、あたたかいぬくもりたしかにあったよ
tada, atatakai nukumori tashika ni atta yo
Con un corazón fingiendo ser fuerte, mientras abrazo un agujero
つよがるこころにぽっかりあいたあなだきながら
tsuyogaru kokoro ni pokkari aita ana daki nagara
Puedo seguir adelante, seguir avanzando
またまえへ、まだまえへ、すすんでいけるから
mata mae e, mada mae e, susunde ikeru kara

Sin ti
Without you
Without you
Sin ti
Without you
Without you