Plastic Tears

Larmes en plastique

Plastic Tears

Je connais ta chaîne sombreI know your gloomy chain
Tu connais peut-être ta pluieYou maybe know your rain
Personne ne peut découvrir ton signeNo one can find out your sign
Oublie ta douleurForget your pain

Dans le ciel de tes soupirs, que ressens-tu ?Tameiki no sora kimi wa nani wo kanjiru no?
Un sourire solitaire ? Les larmes de la lune transparente ?Kodoku na egao? toumei na tsuki no namida?
Allez, montre-moi toutNee motto subete wo misete yo
Donne-moi la clé, éloigne la tristesseGive me the key kanashimi hazushite
Un sourire mensonger, caché, je sais que tu ne sais pasUsotsuita hohoemi kakushita tight-lipped i know you don't know

Larmes en plastiquePlastic tears
Tu ne veux pas croire à l'amour, les larmes qui s'effacentYou don't wanna believe the love kitsuiteru namida fade away
Imitant la pluie, attendre juste un arc-en-ciel, c'est pas çaAme no maneshite niji wo matteru dake ja not fine
Je ne veux pas te quitter, les souvenirs s'éloignent au loinI don't wanna leave you　kioku toozakete iku faraway
La chambre de mon cœur qui craint l'amour ne s'éteindra plusAi wo kowagaru mune no heya wa mouiranai
Larmes en plastiquePlastic tears

Des ailes enchaînées, j'aimerais que tu les libèresKitsuita hane kusari kodoite hoshii yo
(Es-tu une personne fiable pour moi ?)(are you a reliable person for me?)
Ne te laisse pas enfermer dans le rêve panoramiquePanorama no yume shikaku de kakomanaide sa

Allez, éclaire encore tes yeux comme un cauchemar, même si ça fait malNee motto hitomi wo tomoshite like a nightmare yuu utsu mo agashite
Un cœur qui a roulé est taché sans raison, je sais que tu ne sais pasKorogatta kokoro ga kegashita causeless i know you don't know

Larmes en plastiquePlastic tears
Tu ne veux pas voir la vérité, les mots qui s'accrochent, jette-lesYou don't wanna see the truth kitsuiteru kotoba throw away
Efface la lumière projetée dans l'ombre, alors change d'avisKage ni utsushita hikari wo keshite so change your mind
Je ne veux pas te quitter, je vais te dissoudre pour toujoursI don't wanna leave you kimi wo tokashiteyuku forever
L'amour que je tiens, la fenêtre du temps est iciAi wo daiteru toki no mado wa koko ni aru yo
Larmes en plastiquePlastic tears

Larmes en plastique, je veux y aller (allez, bébé)Plastic tears i wanna go there (come on, baby)
Larmes en plastique, mais je ne peux pas y aller (pourquoi penses-tu ça ?)Plastic tears but i can't go (why do you think so?)
Larmes en plastique, car des morceaux de verre (je peux le supporter)Plastic tears coz pieces of glass (i can take it)
Larmes en plastique, je vais peut-être te faire perdre ton temps.Plastic tears i maybe waste your time.
Larmes en plastiquePlastic tears

Larmes en plastiquePlastic tears
Tu ne veux pas croire à l'amour, les larmes qui s'effacentYou don't wanna believe the love kitsuiteru namida fade away
Imitant la pluie, attendre juste un arc-en-ciel, c'est pas çaAme no maneshite niji wo matteru dake ja not fine
Je ne veux pas te quitter, les souvenirs s'éloignent au loinI don't wanna leave you　kioku toozakete iku faraway
La chambre de mon cœur qui craint l'amour ne s'éteindra plusAi wo kowagaru mune no heya wa mouiranai

Larmes en plastiquePlastic tears
Tu ne veux pas voir la vérité, les mots qui s'accrochent, jette-lesYou don't wanna see the truth kitsuiteru kotoba throw away
Efface la lumière projetée dans l'ombre, alors change d'avisKage ni utsushita hikari wo keshite so change your mind
Je ne veux pas te quitter, je vais te dissoudre pour toujoursI don't wanna leave you kimi wo tokashiteyuku forever
L'amour que je tiens, la fenêtre du temps est iciAi wo daiteru toki no mado wa koko ni aru yo

Larmes en plastiquePlastic tears
Larmes en plastiquePlastic tears