Never Really Know

Jamais vraiment savoir

Never Really Know

Mademoiselle Carol était prof principaleMiss carol was a homeroom teacher
Regardant John et Becky s'embrasser dans les gradinsStare at john and becky making out in the bleachers
Et dit, oh, être jeune à nouveau, seize ans et amoureux encoreAnd say, oh, to be young again, sixteen in love again
Elle rentre chez elle et se noie dans le whiskyShe goes home and drowns herself in whiskey
Fixe le miroir en se demandant, où est passée ma beauté ?Stares into the mirror asking, where did my pretty go?
On dirait que c'était hier, je n'avais pas une ride sur le visageSeems like it was yesterday, didn't have a wrinkle on my face

Fais un faux sourire, et ils te racontent des mensongesFake a smile, and they tell you lies
Cache toute la douleur qui vient de ces yeuxHide all the pain coming from those eyes
Tu ne sais jamais vraiment ce qui se passe à l'intérieur, nonYou never really know what's going on inside, no
Le ciel est ensoleillé, mais leur monde est bleuThe sky is sunny, but their world is blue
Jusqu'à ce que tu marches un mile dans leurs chaussuresUntil you walk a mile in their shoes
Tu ne sais jamais vraiment ce que quelqu'un traverseYou never really know what someone's going through
Tu ne sais jamais vraiment ce que quelqu'un traverseYou never really know what someone's going through

Et Tommy prend trop de pilules dans la bouteilleAnd tommy takes too many pills out the bottle
Parfois il prie pour ne pas se réveiller demainSometimes he prays he won't wake up tomorrow
Et dit, oh, avis d'expulsion à la porteAnd says, oh, eviction notice on the door
Se demandant pourquoi il vit même encoreWondering what he's even living for
Il arrive tôt chez sa mère pour le dînerShows up early to his momma's for dinner
Tout ce qu'elle peut dire, c'est, mon fils, tu as l'air plus maigreAll she can say is, son, you're looking thinner
Il dit, oh, je fais du sport à nouveauHe says, oh, I'm working out again
Même s'il sait qu'il s'effondreEven though he knows he's crumbling

Fais un faux sourire, et ils te racontent des mensongesFake a smile, and they tell you lies
Cache toute la douleur qui vient de ces yeuxHide all the pain coming from those eyes
Tu ne sais jamais vraiment ce qui se passe à l'intérieur, nonYou never really know what's going on inside, no
Le ciel est ensoleillé, mais leur monde est bleuThe sky is sunny, but their world is blue
Jusqu'à ce que tu marches un mile dans leurs chaussuresUntil you walk a mile in their shoes
Tu ne sais jamais vraiment ce que quelqu'un traverseYou never really know what someone's going through
Tu ne sais jamais vraiment ce que quelqu'un traverse, ohYou never really know what someone's going through, oh
Oh, nonOh, no

Mademoiselle Carol a rencontré son match avec la bouteilleMiss carol met her match with the bottle
Une dure façon de partir pour un modèle de petite villeTough way to go for a small-town model
Ils disent, oh, on pensait qu'elle allait bienThey say, oh, we thought she was doing fine
Quand ils n'ont pas échangé un mot depuis '99When they haven't spoke a word since '99
Tommy s'est retrouvé une pierre tombale plus loinTommy wound up one headstone over
Les familles se rassemblent, un poids lourd sur leurs épaulesFamilies gather 'round, heavy weight on their shoulder
Et disent, oh, on aurait pu faire plus pour euxAnd say, oh, we could've done more for them
Maintenant toute la culpabilité commence à s'infiltrerNow all the guilt starts creeping in

Fais un faux sourire, et ils te racontent des mensongesFake a smile, and they tell you lies
Cache toute la douleur qui vient de ces yeuxHide all the pain coming from those eyes
Tu ne sais jamais vraiment ce qui se passe à l'intérieur, nonYou never really know what's going on inside, no
Le ciel est ensoleillé, mais leur monde est bleuThe sky is sunny, but their world is blue
Jusqu'à ce que tu marches un mile dans leurs chaussuresUntil you walk a mile in their shoes
Tu ne sais jamais vraiment ce que quelqu'un traverseYou never really know what someone's going through
Tu ne sais jamais vraiment ce que quelqu'un traverseYou never really know what someone's going through
Oh-ohOh-oh