Strangers

Inconnus

Strangers

D'accord, on se sépare, c'est comme çaOkay, we're breaking up, it is what it is
Tu sais ce qu'on dit, ce vieux clichéYou know what they say, that old cliche
Restons juste amisLet's just be friends
Jouons ça dans nos têtesLet's play it out in our minds
Je te croiserai en ville un vendredi soirI'll see you out on the town one Friday night
On commencera à parler, à franchir des limitesGet to talking, crossing lines
Disons-le maintenant avant de dire adieuLet's say it now 'fore we say goodbye

On ne peut pas être amis, on ne peut pas être amantsWe can't be friends, we can't be lovers
On ne peut pas se saouler le week-end, s'appuyer l'un sur l'autreWe can't be weekend drinking, leaning on each another
On ne peut pas tomber du wagonWe can't be falling off the wagon
Parler de ce qui s'est passéTalking 'bout what happened
Où ça nous laisse, toi et moi ?Where does that leave you and me?
Il y a trop d'amourThere's too much love
Il y a trop de colèreThere's too much anger
On ne peut pas être amis et on ne peut pas être inconnusWe can't be friends and we can't be strangers
On ne peut pas être inconnusWe can't be strangers

Maudit si on ne le fait pas, maudit si on le faitDamned if we don't, damned if we do
C'est un cercle vicieuxIt's a catch twenty-two
Je ne peux pas voir ce soir, encore moins demainI can't see tonight, much less tomorrow
Avec ou sans toiWith or without you
Alors que fait-on ?So what do we do?

On ne peut pas être amis, on ne peut pas être amantsWe can't be friends, we can't be lovers
On ne peut pas se saouler le week-end, s'appuyer l'un sur l'autreWe can't be weekend drinking, leaning on each another
On ne peut pas tomber du wagonWe can't be falling off the wagon
Parler de ce qui s'est passéTalking 'bout what happened
Où ça nous laisse, toi et moi ?Where does that leave you and me?
Il y a trop d'amourThere's too much love
Il y a trop de colèreThere's too much anger
On ne peut pas être amis et on ne peut pas être inconnusWe can't be friends and we can't be strangers
On ne peut pas être inconnus, pas d'inconnusWe can't be strangers, no strangers

Oh, jouons ça dans nos têtesOh, let's play it out in our minds
Je te croiserai en ville un vendredi soirI'll see you out on the town one Friday night
On commencera à parler, à franchir des limitesGet to talking, crossing lines
Disons-le maintenant avant de dire adieuLet's say it now 'fore we say goodbye

On ne peut pas être amis, on ne peut pas être amantsWe can't be friends, we can't be lovers
On ne peut pas se saouler le week-end, s'appuyer l'un sur l'autreWe can't be weekend drinking, leaning on each another
On ne peut pas tomber du wagonWe can't be falling off the wagon
Parler de ce qui s'est passéTalking 'bout what happened
Où ça nous laisse, toi et moi ?Where does that leave you and me?
Il y a trop d'amourThere's too much love
Il y a trop de colèreThere's too much anger
On ne peut pas être amis et on ne peut pas être inconnusWe can't be friends and we can't be strangers
On ne peut pas être inconnusWe can't be strangers
On ne peut pas être inconnus, pas d'inconnusWe can't be strangers, no strangers
On ne peut pas être inconnusWe can't be strangers