A Margem da Loucura

Al Borde de la Locura

A Margem da Loucura

Ando pensando en todo un pocoAndo pensando sobre tudo um pouco
No puedo dejar de pensar y eso me vuelve locoEu não paro de pensar e isso me deixa louco

Pero tal vez sea mejor para mí ser así, ¿no?Mas talvez seja bem melhor pra mim ser assim né
Porque hoy en día lo normal es ser groseroJá que hoje em dia o normal é ser escroto

Estoy dado vuelta desde ayer y que se jodaTô virado desde ontem e foda se
Mi mente pide partidaMinha mente pede partida
Mi cuerpo dice no te muevas de ahíMeu corpo diz não mova-se daí

Jodido es conciliar razón con emociónFoda é conciliar razão com emoção
Chica, si te atreves a acompañarmeMoça, se tu ousa a me acompanhar
Verás que la vida es agridulceVerás que a vida é agridoce

Antes fueran comerciales de cervezaAntes fosse comerciais de cerveja
Mira mi cara, no me veo en la revista VEJAOlha minha cara eu não me vejo em revista VEJA
Pero no es lamentaciónMas num é lamento
Es solo mi expresión de certezaÉ somente minha expressão de certeza
Estoy lleno de incertidumbresTô lotadão de incertezas
Pero con mis cartas sobre la mesaMas com minhas cartas na mesa

Es que sin destreza, ustedes se pasan fácilÉ que sem destreza, cês se passam fácil
Su supuesta astucia es lo que te distrae fácilmenteSua tal esperteza é o que te distrai fácil
Mi extracción me está pidiendo ser hábilMinha extração vem me cobrando ser hábil
Soy el guía de mi vida aunque no esté habilitadoEu guia da minha vida mesmo sem ser habilitado

IlimitadosIlimitados
Copas llenas, cuerpos podridos, tragosCopos cheios, corpos podres, tragos
Estamos alimentando viciosTamo alimentando vícios
Cada uno en su cuadradoCada qual com seu quadrado

Camuflados, camaleones en la selva de concreto y aceroCamuflados, camaleões na selva de pedra e aço
Tejen y escupen mentirasTramam e cospem mentiras
A la sombra de los policíasÁ sombras de tiras
Son héroes falsificadosSão heróis falsificados

Sensación de seguridad monopolizadaSensação de segurança monopolizado
Hermano, monetizaron la fe y demás mierdasMano, monetizaram a fé e os caralho a 4
La gente siendo jodida sin ni siquiera estar a cuatro patasO povo tomando no cú sem nem tá de quatro
(Sería cómico si no fuera trágico)(Seria cômico se não fosse trágico)

Sigo el ritmo de la música que es mi refugioSigo no compasso da batida que é refúgio
Dicho sea de paso, todavía estoy solo en el prefacioDito cujo, ainda tô só no prefácio
Pronto desecho el presagioLogo dispenso o presságio
Déjame arreglármelasDeixa que eu me viro

En la selva, si la presa está fácil, la regla es clara, hijoNa selva, se a presa tá fácil a regra é clara, filho
Asegúrate de no fallar en el tiroVê se não erra no tiro
Delirio es pensar que vivimos en equilibrioDelírio é achar que vivemos em equilíbrio
Y encontrar sentido donde nunca lo hayE ver sentido onde nunca tem nexo
Es complejo desde el principioÉ complexo desde o princípio

¿Qué alimenta tu vicio?O que alimenta teu vício?
¿Qué crees que es real en tu mundito ficticio?Que que você julga ser real nesse teu mundinho fictício?

¿Qué alimenta tu vicio?O que alimenta seu vício?
¿Qué crees que es real?Que que cê julga ser real?

Al borde de la locura pero con lucidez de sobraÀ margem da loucura mas com lucidez de sobra
Gusano sale de la botaVerme sai da bota
Cada uno sabe el peso de la cruz que cargaCada um sabe o peso da cruz que carrega
Y el precio pagado por salir de la rutaE do preço pago por sair da rota

Hoy es genial hablar mierdaHoje é legal arrotar bosta
Pero la calle no tolera la burla (no, no)Mas a rua não atura chacota (não, não)
Unos cuentan billetes, otros mentiras, algunos ambosUns contam notas, outros lorotas, alguns os dois

Es una película sin claquetaÉ um filme sem claquete
Pero siempre hay alguien que cortaPorém sempre tem quem corta

Vivo al borde de la locura pero con lucidez de sobraEu vivo a margem da loucura mas com lucidez de sobra
Gusano sale de la botaVerme sai da bota
Cada uno sabe el peso de la cruz que cargaCada um sabe o peso da cruz que carrega
Y el precio pagado por salir de la rutaE do preço pago por sair da rota

Ruptura en la estructura, algunos vienen para desviarRuptura na estrutura, uns vem pra desviar
No vengas a pretender ser iluminado y querer decorarNão vem pagar de iluminura e querer decorar

Jodido es ver tanto alrededorFoda é ver tanto ao redor
Y casi nada hace brillar mis ojosE quase nada faz meus zói brilhar
No hablo del brillo del foco que te ciegaNum falo do brilho do holofote que te cega
Ni del poste que ilumina la calle oscuraNem a do poste que ilumina a rua escura
Hablo del que viene de adentro y trasciendeFalo da que vem de dentro e transcende
No el que causa tensión como flex de patrullaNão a que causa tensão igual flex de viatura

Sé que me soportas si hablamos de futuros, planes, promesasSei que cê me atura se o papo for futuros, planos, juras
La boca solo se calla cuando el tiro fallaA boca só se cala mermo quando o tira fura
Y hablando de la boca, ¿quién dijo que es tuya?E por falar na boca, quem falou que ela é tua?
Muchos quieren ser reyes sin saber las leyes de la calleTantos querem ser reis sem nem saber das leis das ruas

Y muchos arman trampas en ellaE nela vários montam arapuca
Fácilmente se ponen la soga al cuelloFacilmente vestem a carapuça
Se quedan pegados como una corazaFicam no grude tipo carapaça
Libros de contenido débil y tapa duraLivros de conteúdo fraco e a capa dura

Y yo sigo al borde de la locuraE eu vou seguindo a margem da loucura

Al borde de la locura pero con lucidez de sobraÀ margem da loucura mas com lucidez de sobra
Gusano sale de la botaVerme sai da bota
Cada uno sabe el peso de la cruz que cargaCada um sabe o peso da cruz que carrega
Y el precio pagado por salir de la rutaE o preço pago por sair da rota

Hoy es genial hablar mierdaHoje é legal arrotar bosta
Pero la calle no tolera la burla (no, no)Mas a rua não atura chacota (não, não)
Unos cuentan billetes, otros mentiras, algunos ambosUns contam notas, outros lorotas, alguns os dois

Es una película sin claquetaÉ um filme sem claquete
Pero siempre hay alguien que cortaPorém sempre tem quem corta

Vivo al borde de la locuraEu vivo a margem da loucura
Pero con lucidez de sobraMas com lucidez de sobra
Gusano sale de la botaVerme sai da bota
Cada uno sabe el peso de la cruz que cargaCada um sabe o peso da cruz que carrega
Y el precio pagado por salir de la rutaE o preço pago por sair da rota