Mr. Moon

Sr. Luna

Mr. Moon

Tengo catorce años con la cara de mi hermanaI am fourteen with my sister's face
En la identificación falsa que conseguisteOn the fake I.D. that you got
Tu linterna encendidaYour flashlight on
Brillando sobre ella y no sobre míShining down on her not me
En ese pequeño cuadradoIn that little square
Así que hablo del climaSo I talk about this weather
Mientras mi hermana sonríeWhile my sister smiles
Luego me la devuelves diciendoThen you hand her back to me saying
"No tienes cabello castaño""You don't have brown hair"
Bueno, de todos modos me ibaWell I was leaving anyway
Porque tu banda está desafinada'Cause your band is out of tune
Solo encontraré un lugar mejorI'll just find a better place
O una o dos estrellas fugacesOr a wishing star or two

No me mires así Sr. LunaDon't you look down on me Mr. Moon
Quizás algún día sea un ángelMaybe someday I'll be an angel
Quién sabeWho knows
Tal vez te visiteI just might visit you
Cuando mi tiempo aquí haya terminadoWhen my time here is through
Así que no me mires así Sr. LunaSo don't look down on me Mr. Moon

Es una noche fría para que un corazón se rompaIt's a cold night for a heart to break
Así que solo fingiré que es el Día de la IndependenciaSo I'll just pretend that it's Independence Day
Encontrar a alguien para celebrarFind someone to celebrate
Veo a Jim Beam acostado de ladoI see Jim Beam lying on his side
Dice que le gustaría volarSays he'd like to fly
Y si podría ayudarlo hacia ese letrero que diceAnd could I help him toward that sign that says
Que no se me permite entrarI am not allowed inside

Y es uno para el sábadoAnd it's one for Saturday
Y son dos para decir adiósAnd it's two to say good-bye
Luego hicimos nuestras escapadasThen we made our getaways
Bajo un cielo del Medio OesteUnderneath a Midwest sky
AdiósGood-bye

Y no me mires así Sr. LunaAnd don't you look down on me Mr. Moon
Quizás algún día sea un ángelMaybe someday I'll be an angel
Quién sabeWho knows
Tal vez te visiteI just might visit you
Cuando mi tiempo aquí haya terminadoWhen my time here is through
Así que no me mires así Sr. LunaSo don't look down on me Mr. Moon

Ahora paso junto a la iglesia sombríaNow I walk past the shadowed church
Donde sueñan con días mejoresWhere they dream about better days
Cuando todos estemos muertos y desaparecidosWhen we're all dead and gone
Y escucho sonar las trompetasAnd hear the trumpets blow
Bueno, escucho una que suena fuerte y claraWell I hear one playing loud and strong
Y no tienes mucho tiempo para bailar en este mundoAnd you don't get long to dance in this world
¿Verdad?Do you now
Así que vamos hermana, sonríe para míSo come on sister smile for me

Porque es uno para el sábadoCause it's one for Saturday
Y son dos para decir adiósAnd it's two to say good-bye
Luego hicimos nuestras escapadasThen we made our getaways
Bajo un cielo del Medio OesteUnderneath a Midwest sky

Así que no me mires así Sr. LunaSo don't you look down on me Mr. Moon
Quizás algún día sea un ángelMaybe someday I'll be an angel
Quién sabeWh