The grocery song

La canción del supermercado

The grocery song

Mis cortes de papel se han vuelto granateMy paper cuts have turned maroon
El color de mi lazoThe color of my bow
Lo até como un lazo hoyI tied it like a noose today
Y casi me mandan a casaAnd I almost got sent home
Porque solo empaco los comestibles aquí'Cause I just sack the groceries here
Y veo pasar tu mundoAnd I watch your world go by
La gran correa negra sigue girandoThe big black belt keeps turning 'round
Y ese sol sureño está en mis ojosAnd that Southern sun is in my eyes
Y los pollos siguen cayendoAnd chickens keep on drifting down
En bolsas de plástico rojoIn plastic bags of red
Con cuellos de pavo y tocino ahumadoWith turkey necks and smoked hog jowl
Y nada de eso parece muy muertoAnd none of it looks very dead

Y soy vegetarianoAnd I'm a vegetarian
Y no soy del SurAnd I'm not from the South
Pero si fuera tú, los enterraríaBut if I were you I'd bury them
No los pondría en mi bocaNot put them in my mouth

Pero solo empaco los comestibles aquíBut I just sack the groceries here
Y veo pasar tu mundoAnd I watch your world go by
La gran correa negra sigue girandoThe big black belt keeps turning 'round
Y hay algoAnd there's something
Algo en mi ojoSomething in my eye

Y el Señor es un ciegoAnd Mister is a blind man
Con una sonrisa pura como la del PapaWith a smile pure as the Pope
Y mientras lo ayudo a encontrar su caminoAnd as I help him find his way
Me susurra todos sus chistes suciosHe whispers me all his dirty jokes

Me ofreció un medallón de rubíHe offered me a ruby locket
Un día detrás de la tiendaOne day behind the store
Pero no pudo hacer que lo quisieraBut he couldn't make me want it
Porque ya había escuchado eso antes'Cause I've heard that on before

¿Vine aquí a buscar la verdadAnd did I come here to chase the truth
O a huir de las mentiras?Or to run away from lies
La gran correa negra sigue girandoThe big black belt keeps turning 'round
Y estoy tan cansado que quiero llorarAnd I'm so tired I want to cry

Pero conocí a Harlan Howard aquíBut I met Harlan Howard here
Y sonreí a Lee SklarAnd I smiled at Lee Sklar
Y ahora me sentaré y tomaré una cervezaAnd now I'll sit and sneak a beer
Mientras canto mis canciones para estos autos polvorientosWhile I sing my songs for these dusty cars

Porque solo empaco los comestibles aquí'Cause I just sack the groceries here
Y veo pasar tu mundoAnd I watch your world go by
La gran correa negra sigue girandoThe big black belt keeps turning 'round
Y tal vez yo también deberíaAnd maybe so should I