Hajimete Koi Wo Shita Kioku

Recuerdos del primer amor

Hajimete Koi Wo Shita Kioku

Enredada en la rutina cambiante
かわりゆくにちじょうにのみこまれたまま
Kawari yuku nichijou ni nomi komareta mama
Pensaba que no me enamoraría
れんあいなんてしないとおもってた
Ren'ai nante shinai to omotteta
No parece una razón para amar a alguien
ひとをすきになるのはりくつじゃないみたい
Hito wo suki ni naru no wa rikutsu janai mitai
Pero me enamoré
わたしこいをしたよ
Watashi koi wo shita yo

Una vez más comienzo a moverme
もういちどうごきだす
Mou ichido ugokidasu
Días ligeramente queridos
あわくいとしいひび
Awaku itoshii hibi

El momento y la sensación única
にどないしゅんかんとかんしょくは
Nido nai shunkan to kanshoku wa
Desaparecieron pero
きえていたけれど
Kiete ita keredo
En mi corazón aún queda la pureza
こころにまだのこるじゅんすいと
Kokoro ni mada nokoru junsui to
Recuerdos del primer amor
はじめてこいをしたきおく
Hajimete koi wo shita kioku

Corriendo por las bulliciosas calles
にぎやかなまちびをはしってすりぬけた
Nigiyaka na machinami wo hashitte surinuketa
Me deslicé para verte ahora mismo
きみのすがたいますぐみたくて
Kimi no sugata ima sugu mitakute
Cuando corrí, a veces mi corazón latía más rápido
はしったぶんときどきこどうをぷらすした
Hashitta bun toki doki kodou wo purasu shita
Me enamoré
わたしこいをしたよ
Watashi koi wo shita yo

Cierro los ojos y recuerdo
めをとじておもいだす
Me wo tojite omoidasu
Amor dulce, voz
あまくこいし、こえ
Amaku koi shi, koe

Solo pensando en lastimarme
きずつくことばかりかんがえて
Kizu tsuku koto bakari kangaete
Me detuve
とまっていたんだ
Tomatte itanda
De nuevo comienzo con pureza
ふたたびうごきだすじゅんすいと
Futatabi ugokidasu junsui to
Recuerdos del primer amor
はじめてこいをしたきおく
Hajimete koi wo shita kioku

El momento y la sensación única
にどないしゅんかんとかんしょくは
Nido nai shunkan to kanshoku wa
Desaparecieron pero
きえていたけれど
Kiete ita keredo
En mi corazón aún queda la pureza
こころにまだのこるじゅんすいと
Kokoro ni mada nokoru junsui to
Recuerdos del primer amor
はじめてこいをしたきおく
Hajimete koi wo shita kioku

Recuerdos del primer amor
はじめてこいをしたきおく
Hajimete koi wo shita kioku