Amor Uraha

Uraha Love

Cada mañana me despierto con las marcas de la almohada
まいあさみかけるねぐせのあのひと
Maiasa mikakeru neguse no ano hito
¿Qué edad tendrá? ¿Cuál es su nombre?
なんさいだろう？なまえはなに
Nansai darou? Namae wa nani?
Algo me intriga
なんかきになる
Nanka kininaru
¿Me he enamorado a primera vista? ¿No es mi tipo?
ひとめぼれなの？たいぷじゃないのに
Hitomebore nano? Taipu janai noni?
¿Por qué, por qué, por qué duele tanto?
なんでなんでなんでいたいの
Nande nande nande itai no?
En mi pecho, los duendes revolotean
むねのなかこびとたちさわぐの
Mune no naka kobito tachi sawagu no

Qué deslumbrante es todo esto
なんてなんてなんてまぶしいの
Nante nante nante mabushii no
En clase, en la hora del almuerzo
じゅぎょうちゅうしょくじちゅう
Jugyouchuu shokujichuu
En la hora de la siesta, estoy absorta en ti
しろくじちゅうきみにむちゅう
Shirokujichuu　kimi ni muchuu
No está bien, pero me gusta, amor traicionero
だめでもすきうらはらぶ
Dame demo suki uraharabu
Todos aconsejan 'detente', pero no puedo
みんなにそうだん「やめな」のはーもにー
Minna ni soudan "yamena" no haamonii
Entiendo, pero no puedo apagarlo
わかるけどけせやしないよ
Wakaru kedo　keseyashinai yo
Caos interno, rebelión
のんあいこんらんはんらん
Nonai　konran　hanran
¿Esto es amor? ¿Alguien que me lo explique?
これがこいなの？だれかおしえて
Kore ga koi nano?　Dareka oshiete

¿Por qué, por qué, por qué late mi corazón?
なんでなんでなんでどきどき
Nande nande nande doki doki
No puedo dormir, no puedo comer, estoy ebria
ねむれないたべれないえぶりで
Nemurenai taberenai eburide
Qué brillante es todo esto
なんてなんてなんてきらきら
Nante nante nante kira kira
No me interesa, no me intriga
きにならないきになるの
Kininaranai kininaru no
No quiero verte, no quiero
あいたくないあいたな
Aitakunai aitana
No, pero me gusta, amor traicionero
やだでもすきうらはらぶ
Yada demo suki uraharabu
Ya basta, seré sincera conmigo misma
もういいやじぶんにすなおになろう
Mou iiya　jibun ni　sunao ni narou

¿Por qué, por qué, por qué duele tanto?
なんでなんでなんでいたいの
Nande nande nande itai no?
En mi pecho, los duendes revolotean
むねのなかこびとたちさわぐの
Mune no naka kobito tachi sawagu no
Qué deslumbrante es todo esto
なんてなんてなんてまぶしいの
Nante nante nante mabushii no
En clase, en la hora del almuerzo
じゅぎょうちゅうしょくじちゅう
Jugyouchuu shokujichuu
En la hora de la siesta, estoy absorta en ti
しろくじちゅうきみにむちゅう
Shirokujichuu　kimi ni muchuu
No está bien, pero me gusta, amor traicionero
だめでもすきうらはらぶ
Dame demo suki uraharabu