CQCQ

CQCQ

CQCQ

Es waren schwierige Gefühle
むずかしいかんじょうだった
muzukashii kanjou datta

Zuerst habe ich die Menschen gehasst
はじめはひとをうらんだ
hajime wa hito o uranda
Dann habe ich auf Unglück gehofft
それからふこうをいのっていた
sorekara fukou o inotte ita
Ich dachte nicht, dass ich vergeben werden könnte
ゆるされるだなんておもっちゃいない
yurusareru da nante omoccha inai
Es war peinlich, ich war vergiftet
はずかしいどくもはいった
hazukashii doku mo haita
Ich habe weiterhin die Menschen verflucht
つづけてひとをひぼうした
tsuzukete hito o hibou shita
Wo habe ich mich selbst verloren?
どこからじぶんをうしなっていた
doko kara jibun o ushinatte ita
Ich war so verdorben, dass ich ausgelacht wurde
あざわらわれるくらいにくさっていた
azawara wareru kurai ni kusatte ita

Wenn ich nichts zu bereuen habe
あとのくやむことがないのなら
ato ni kuyamu koto ga nai no nara
Dann werde ich später nichts bereuen
あとでくやむとがきはしないと
ato de kuyamu to gaki wa shinai to
Ich schreibe die Reise der
ふがいないこうかいの
fugainai koukai no
schrecklichen Reue fort
たびじをつづっている
tabiji o tsudzutte iru

Bitte
どうか
douka
Ich wähle nur Träume, die ich nicht erreichen kann
どうしたってなれないゆめばっかをえらんで
doushita tte narenai yume bakka o erande
Ich erzähle Lügen, die nicht zu ändern sind
どうにだってならないうそなんかをついて
douni datte naranai uso nanka o tsuite
Ich habe die unvollkommenen
かいかぶったふかんぜんな
kaikabutta fukanzen na
Schlachten überbewertet
ちんぼつせんをすくってよ
chinbotsu sen o sukutte yo
Bitte
どうか
douka
Es ist schon vorbei
もうおわってしまった
mou owatte shimatta
Ich habe mein Leben weggeworfen
んだっていのちをなげすて
ndatte inochi o nagesute
Ich habe gesagt, dass ich es nicht mehr will
もういやだってほうをつたった
mou iya datte hou o tsutatta
So habe ich das Signal erkannt
そうなんしんごうに
sounan shingou ni
und geantwortet
きづいて、あいずした
kizuite, aizu shita
C-Q-C-Q
しーきゅーしーきゅー
shii-kyuu-shii-kyuu

Hörst du mich?
きこえますか
kikoe masu ka
Es waren unerfüllbare Gefühle
かなわないかんじょうだった
kanawanai kanjou datta

Es ist eine Strafe, die ich ertragen sollte
うけるべきてんばつなんだ
ukeru beki tenbatsu nanda
So sehr habe ich die Menschen verletzt
それくらいひとをけおとしてきて
sore kurai hito o keotoshite kite
Ich habe nicht einmal ein Mitgefühl geäußert
どうじょうのひとつさえもかいていた
doujou no hitotsu sae mo kaite ita
Ich habe es laut ausgesprochen
ひとりこえにだしてしまった
hitori koe ni dashite shimatta
Mir ist egal, was mit allen anderen passiert
あなたいがいはもうどうなってもいい
anata igai wa mou dou natte mo ii
Die Stimme darüber habe ich unterdrückt
それいじょうのこえはおしこんでいた
sore ijou no koe wa oshikonde ita
Weil mein Herz
むねのおくが
mune no oku ga
zu zerreißen drohte
はりさけてしまうから
harisakete shimau kara

Morgen kann ich morgen
あすはあすでうわがきできると
asu wa asu de uwagaki dekiru to
schreiben, aber heute war ein Tag, an dem ich alles weggeworfen habe
きょうをどぶにすてたきょうでした
kyou o dobu ni suteta kyou deshita
Die Zukunft wurde vom verrückten Gegenwind weggeblasen
あれくるうぎゃくふうにみらいはふきとんだ
arekuruu gyakufuu ni mirai wa fukitonda

So
こうして
koushite
Egal wie sehr ich mich anstrenge, ich schaue nach vorne
どうあがいてまえむいてって
dou agaite mae muitatte
Die Träume sind unerreichbar
ゆめはとうざかって
yume wa touzakatte
Egal wie sehr ich mich anstrenge, ich werde nur
どうあがいてほうをはったって
dou agaite ho o hatta tte
Lügen sehen
うそにしかみえなくて
uso ni shika mienakute
Die Utopie hat sich in
ゆうとぴあとめいめいした
yuutopia to meimei shita
Geisterschiffe verwandelt und sinkt
ゆうれいせんはしずんでく
yuurei sen wa shizunde ku

Und dann
そして
soushite
Es ist schon vorbei
もうおわってしまった
mou owatte shimatta
Ich habe mein Leben weggeworfen
んだっていのちをなげすて
ndatte inochi o nagesute
Ich habe gesagt, dass ich es nicht mehr will
もういやだってほうをつたった
mou iya datte hou o tsutatta
So habe ich das Signal erkannt
そうなんしんごうに
sounan shingou ni
und mich aufgeregt
きづいて、おこったした
kizuite, okkoto shita
Die wahre Version von mir
ほんとうのじぶんふいに
hontou no jibun fui ni
ist schließlich am Verschwinden
ついにきえかけた
tsuini kiekaketa
C-Q-C-Q
しーきゅーしーきゅー
shii-kyuu-shii-kyuu

Hörst du mich?
きこえますか
kikoe masu ka