Hope

Esperanza

Hope

Cristal coloreado por la pintura
ガラス細工をいろどる
Garasu saiku wo irodoru
Varios reflejos flotaban en el reflejo
ランハンシャにいくつもおもかげうかべた
Ranhansha ni ikutsu mo omokage ukabeta
Pequeño amor que no se desvanece
ちいさないとしさたやさぬよう
Chiisana itoshi sa tayasanu you
Los sentimientos entrelazados se vuelven amables
はせるおもいやさしくなれる
Haseru omoi yasashiku nareru

La fiebre que queda
のこしたびねつが
Nokoshita binetsu ga
Si te das cuenta, es arrebatada por el viento
きづけばかぜにさらわれ
Kidzukeba kaze ni saraware
Porque me llama hacia la oscuridad
くらやみへといざなうから
Kurayami e to izanau kara

Mi corazón duele, tu corazón duele
My heart aches your heart aches
My heart aches your heart aches
No sé quién se confunde, no entiendo
どちらかわからなくなるよわからない
Dochira ka wakaranaku naru yo wakaranai

El tiempo avanza sin poder retroceder
まきもどせないじかんのすすみつづくときを
Maki modosenai jikan no susumi tsudzuku toki wo
Si puedo vigilar mientras trazo recuerdos
きおくをなぞりながらみまもることができるのなら
Kioku wo nazori nagara mimamoru koto ga dekiru no nara
Aunque no pueda tomar esa mano que soñé una y otra vez
なんどもゆめをみてたそのてをとれなくとも
Nando mo yume wo miteta sono te wo tore nakutomo
El futuro se acumulará, seguro, así que enviaré deseos y oraciones
みらいがかさなるきっとだからねがいいのりとどけよう
Mirai ga kasanaru kitto dakara negai inori todokeyou

La admiración cambia de forma
あこがれはかたちをかえ
Akogare wa katachi wo kae
La luz demasiado brillante se convierte en guía
まぶしすぎるひかりはみちしるべになる
Mabushi sugiru hikari wa michi shirube ni naru
Aunque no haya palabras, si se transmite
ことばはなくともつたわるなら
Kotoba wanaku tomo tsutawaru nara
Es bueno entregar todo mi corazón
こころぜんぶあずけてもいい
Kokoro zenbu azukete moii

El dolor que soporté
つのったくるしさ
Tsunotta kurushisa
Siento que mi pecho está a punto de romperse
むねがつぶされそうだよ
Mune ga tsubusare sou da yo
Soy el único que es empujado por un ave
たったひとりとりのこされ
Tatta hitori tori no kosare

Cierro los ojos, tapo mis oídos
Close my eyes plug my ears
Close my eyes plug my ears
¿No puedo deshacer los errores, no puedo deshacerlos?
あやまちはくりかえさないかえせない
Ayamachi wa kuri kaesanai kaesenai

La tristeza de sonrisas y lágrimas, un destino irremediable
えがおとなみだのおもさあらがえないさだめ
Egao to namida no omo sa aragaenai sadame
No cambiará solo aceptando inconscientemente
むいしきにきめつけたうけいれるだけじゃかわらない
Muishiki ni kimetsuketa uke ireru dake ja kawaranai
Lo que estaba frente a mis ojos mientras fingía no ver
みないふりしてたんだめのまえにあるものは
Minai furi shiteta nda me no mae ni aru mono wa
Es una felicidad segura, mi desesperación, mi ansiedad
たしかなしあわせぼくのオレのせつぼうねつぼう
Tashikana shiawase boku no ore no setsubou netsubou
La esperanza interminable
やまないhope
Yamanai hope

El tiempo avanza sin poder retroceder
まきもどせないじかんのすすみつづくときを
Maki modosenai jikan no susumi tsudzuku toki wo
Si puedo vigilar mientras trazo recuerdos
きおくをなぞりながらみまもることができるのなら
Kioku wo nazori nagara mimamoru koto ga dekiru no nara
Aunque no pueda tomar esa mano que soñé una y otra vez
なんどもゆめをみてたそのてをとれなくとも
Nando mo yume o miteta sono te wo torenaku tomo
El futuro se acumulará, seguro, así que enviaré deseos y oraciones
みらいがかさなるぼくのオレのねがいいのり
Mirai ga kasanaru boku no ore no negai inori
Cumpliré la esperanza
かなえるhope
Kanaeru hope