Taenai Inori

Oración Infinita

Taenai Inori

Al final del oscuro laberinto que soportó la tristeza
かなしみこらえたくらきめいろのはて
Kanashimi koraeta kuraki meiro no hate
Incluso la soledad se pierde sin darse cuenta
こどくさえもいつしかみうしなう
Kodoku sae mo itsushika miushinau
La historia de las estrellas que caen, destellos que florecen
ほしふるストーリーさかせたまばたきは
Hoshi furu sutoorii sakaseta mabataki wa
Si los buscas, se deslizan fugazmente
もとめればはかなくすりぬける
Motomereba hakanaku surinukeru
El cálido calor olvidado, tiempos amables
わすれてたぬくもりやさしいとき
Wasureteta nukumori yasashii toki
Si se cumple un deseo, ahora solo a ti
ひとつかなうのならいまはおまえだけを
Hitotsu kanau no nara ima wa omae dake o
El número de estrellas en el cielo nocturno, tu sonrisa
よぞらのほしのかずおまえのえがおを
Yozora no hoshi no kazu omae no egao o
Si puedo protegerlos, no me importa
まもりぬけるのならそれでかまわない
Mamorinukeru no nara sore de kamawanai
Incluso si esta voz no llega, una oración infinita
たとえこのこえがとどかずともたえないいのりを
Tatoe kono koe ga todokazu tomo taenai inori o
Emociones oscuras acechando en las grietas del corazón
こころのすきまにひそむくろきかんじょう
Kokoro no sukima ni hisomu kuroki kanjou
Fácilmente clavan sus colmillos en la presa mostrada
みせたせにたやすくきばをむく
Miseta se ni tayasuku kiba o muku
Atrapado en un ciclo, sin escapatoria
くりかえしとらわれそむけずとも
Kurikaeshi toraware somukezu tomo
Si pregunto en mi corazón, enciendo una llama en la oscuridad
むねにといかければおもいやみにともす
Mune ni toikakereba omoi yami ni tomosu
La felicidad abrazada, parece devolvértela
だきしめたしあわせおまえへかえそう
Dakishimeta shiawase omae e kaesou
Si descubres la alegría, nunca la rechazarás
よろこびしったならけしておしくない
Yorokobi shitta nara keshite oshikunai
Incluso si nunca se desata este hechizo, aceptemos
にどとほどけないじゅばくさえものぞんでうけよう
Nidoto hodokenai jubaku sae mo nozonde ukeyou
Compartiendo el amor acumulado, compartiendo la verdad
かさねあういとしさわけあうしんじつ
Kasaneau itoshisa wakeau shinjitsu
No importa cuán lejos estemos, siento tu presencia
どれほどはなれてもおまえをかんじている
Dorehodo hanarete mo omae o kanjite iru
El número de estrellas en el cielo nocturno, tu sonrisa
よぞらのほしのかずおまえのえがおを
Yozora no hoshi no kazu omae no egao o
Si puedo protegerlos, no me importa
まもりぬけるのならそれでかまわない
Mamorinukeru no nara sore de kamawanai
Incluso si esta voz no llega, una oración infinita
たとえこのこえがとどかずともたえないいのりを
Tatoe kono koe ga todokazu tomo taenai inori o
Una oración infinita
たえないいのりを
Taenai inori o