Till The End

Jusqu'à la Fin

Till The End

Je vais souhaiter, encore une fois, vers l'éternitéI gonna wish mou ichido eien no saki e

la pluie bleue et froidefurisosogu aoku sameta
j'ai tendu la main vers les étoileshoshitachi e te o nobashita
si le nombre de prières brilleinori no kazu hikari saseba
elles te parviendrontkimi e todoku

dans le silence, le brouillard s'est levéseijaku ni kiri to hatta
j'ai caché un soupir dans mon cœurissen o mune ni himete
la page que j'avais juréchikaitateta sono hitohira
s'envole avec le ventkaze ni nose

je veux juste te voir, mais je ne peux pastada aitakute aenakute
les mensonges et la vérité dans notre dossenakaawase no lies and truth
les mensonges qui s'accumulent à mesure que l'on s'éloignetooi ki hodo tsuita uso
laisse mon cœur s'endormirjibun no kokoro nemurasete

les douleurs que je n'ai jamais touchéesfureta koto nai itamigoto
je révèle un cœur comme je le désiremotomeru mama ni I reveal a heart
Tu m'aimes ?You love me?

Je ne peux pas oublier cette fleur d'argent flottant dans le cielI can't forget sora ni ukabu gin no hana
Je ne peux pas oublier, enroulée comme çaI can't forget chirasanu you tsutsumikonde
J'attends pour toiI wait for you
brisant des idéaux éphémèreshakanai risou o kowashite
jusqu'à un nouveau mondeatarashii sekai made
allez, prends ma main jusqu'à la finsaa sono te de till the end

l'instinct qui ne s'arrête pastomaranai shoudou hodo
si on se mélange et qu'on se dissipemazariai tokashiaeba
comme une tempête, j'ai commencé à m'exprimerarashi no you kakimidashita
la théorie des émotionskanjouron

une voix douce, amère à la foisamai koe nigaku sashita
si je prends une respiration à l'improvistefuiuchi ni iki o nomeba
même si le sens de mon regard est maladroitshisen no imi bukiyou demo
je devrais comprendrewakaru hazu

pourquoi c'est si proche et si loinnaze chikakute tooi sugite
en me blessant doucementyawarakaku kizutsukete
Tu ne sais pas que je suis piégéeYou don't know I in the trap
enchevêtrée dans les épinesibara no toge ni karamerare

à tel point que je ne peux pas le cacher, avec aviditékakusenai hodo yokubari ni
jusqu'à ce que je me mette à tourner en rond, seule dans mon mondeuzukidasu made alone in my world
Ma douleur d'amourMy love pain

Le temps s'arrêtera, le sable du temps s'écouleIt will stop time koboreochita toki no suna
Le temps s'arrêtera, je le ramènerai, toi et moiIt will stop time makimodoshite isso kimi o
Toujours iciAlways be here
la brillance de ce moment limitékagiriaru ima no kagayaki
je veux te le transmettre un jouritsuka tsutaetai kara
alors, fais-moi entendre tes motsnee kikasete your words

un amour purjunsui na koi
une nuit solitairekodoku na yoru
le son des battements de cœurtokimeki no oto
les vagues de la scènegekijou no nami
un souhait qui ne se réalise paskanawanu negai
un vrai mensongehontou no uso

je veux juste te voir, te voirtada aitakute aitakute
à ce point, à ce pointkonna ni mo konna ni mo

même si je le mets en mots, ce n'est pas suffisantkotoba ni shite mo tarinakute
car je te serre dans mes brasdakishimeru kara
Tu me pardonnes ?Do you forgive me?
Je t'aimeI love you

Je ne peux pas oublier cette fleur d'argent flottant dans le cielI can't forget sora ni ukabu gin no hana
Je ne peux pas oublier, enroulée comme çaI can't forget chirasanu you tsutsumikonde
J'attends pour toiI wait for you
brisant des idéaux éphémèreshakanai risou o kowashite
jusqu'à un nouveau mondeatarashii sekai made
allez, prends ma main jusqu'à la finsaa sono te de till the end