Noite de Sexta

Nuit de Vendredi

Noite de Sexta

Je me réveille et regarde dans le miroirAcordo e olho no espelho
Je me dis que ça va peut-être s'arrangerDigo talvez vai melhorar
Mais ma tête suicidaireMas minha mente suicida
Me dit de me foutre en l'airDiz para eu me matar
Je respire profondément et je dis que quelque chose va changer aujourd'huiRespiro fundo e falo que hoje algo vai mudar
Mais au finalMas no final

Ils disent que rien ne va changerEles dizem que nada vai mudar
Que ça va juste empirerQue apenas vai piorar
Et à la finE no fim
Je vais vouloir me tuerVou querer me matar
Alors je ne sais même pas pourquoi j'ai écrit cette putain de chansonEntão nem sei porque fiz essa merda de canção
Je pense que peut-être je me sens un peu mieuxAcho que talvez me sinto bem melhor
Ou peut-être que ça me donne envie de continuer à vivreOu talvez me faça querer continuar a viver
Mais quand même, au fond de moiMas ainda sim dentro de mim
Je ne pense qu'à mourirEu só penso em morrer

J'ai pris mon courage à deux mains et j'ai vu une petite lumière au bout du tunnelCriei coragem e vi uma pequena luz no fim do túnel
Je leur ai dit que vous ne contrôliez rienDisse para eles que vocês não mandavam em nada
Je les ai tous enfermés dans cette cagePrendi todo eles dentro dessa jaula
J'ai commencé à vivre ma vie et elle s'amélioraitComecei a levar minha vida e ela melhorava
Mon estime de moi grandissait chaque jourMinha autoestima cada dia aumentava
Maintenant je me vois sur le balcon de ma maisonAgora me vejo na varanda da minha casa
En cette belle nuit de vendrediNessa bela noite de sexta

Je réalise à quel point ma vie était solitaire et amèrePercebo como minha vida era solitária e amarga
Aujourd'hui elle est vivante et belle, pleine d'amisHoje é viva e bela, repleta de amigos
Maintenant je me réveille toujours en souriantAgora sempre acordo sorrindo
Attendant ma vie éternelleEsperando minha vida eterna
Ah (éternelle)Ah (eterna)

Ces maudits sentimentsAqueles malditos sentimentos
Ne me tourmentent plusJá não me atormentam mais
J'ai perdu toute cette insomnie et ces douleursPerdi toda aquela insônia e dores
Qui me faisaient souffrirQue me maltratavam
Maintenant je vois le monde et les couleurs différentes, plus belles et attirantesAgora vejo mundo e as cores diferentes, mais belas, e atraentes
(Vivantes et attirantes)(Vivas e atraentes)