Hane

Pluma

Hane

¿Qué estás haciendo ahora? ¿Estás preocupado por mí?
きみはいまなにしてるぼくのこときにしてる
Kimi wa ima nani shiteru boku nokoto kini shiteru?
No te preocupes, yo estoy bien
きにしないでいいよぼくならへいき
Kini shinaideiiyo boku nara heiki
Tu felicidad es mi felicidad, eso es todo lo que importa
きみのしあわせだけがぼくのしあわせだなんて
Kimi no shiawase dakega boku no shiawase danante
Solo deseo a las estrellas, Mmm...
ほしにねがうだけでMmm
Hoshi ni negau dakede Mmm

El tiempo se detiene en el mar cercano, el cielo estrellado de la noche en el hermoso mar
じかんみつけてきんじょのうみへよるのうみのほしぞらきれいで
Jikan mitsu kete kinjo no umi he yoru no umi no hoshizora kirei de
El viento me acaricia suavemente, las olas sanan las heridas del corazón
かぜがやさしくぼくをつつんでなみおとがこころのきずをいやして
Kaze ga yasashi ku boku wo tsutsun de namioto ga kokoro no kizu wo iyashi te
No lo hago por nadie más, respiro por mí mismo
くれるだれのためじゃなくてじぶんのためにいきて
Kureru dare notamejanakute jibun notameni iki te
Creo en la diosa Orión, en la ilusión que se desvanece
てめがみのオリオンしんじろはにゅうえたしんきろう
Te megami no orion shinji ro hanyuu eta shinkirou

Aun así, te llamo
それでもこえかけて
Soredemo koe kakete
Estoy aquí extendiendo mis brazos como siempre
ぼくはここでいつものようにりょうてひろげてるから
Boku wa kokodeitsumonoyouni ryoute hiroge terukara
(Oye) solo déjame preguntarte una cosa
ねえ）ひとつだけきかせて
(nee) hitotsudake kika sete
¿Me reí en tu última, última (gracias)?
きみのさいごのさいごの（ありがとう）にぼくわらえてたかな
Kimi no saigo no saigo no (arigatou) ni boku warae tetakana?
Tu sonrisa se convirtió en plumas y desapareció en las estrellas
きみのえがおはねになりほしにきえた
Kimi no egao hane ninari hoshi ni kie ta

¿Qué estás haciendo ahora? ¿Estás preocupado por mí?
きみはいまなにしてるぼくのこときにしてる
Kimi wa ima nani shiteru boku nokoto kini shiteru?
No te preocupes, yo estoy bien
きにしないでいいよぼくならへいき
Kini shinaideiiyo boku nara heiki
Tu felicidad es mi felicidad, eso es todo lo que importa
きみのしあわせだけがぼくのしあわせだなんて
Kimi no shiawase dakega boku no shiawase danante
Solo deseo a las estrellas, Mmm...
ほしにねがうだけでMmm
Hoshi ni negau dakede Mmm

Desde entonces, los recuerdos que dejaste atrás se desvanecen
あれからぼくつくひがさなてとりのこされたおもいで
Arekara boku tsuku higa sana te torinokosa reta omoide
Brillan tanto como el tiempo lo permite, por eso no quiero crecer
ときがたつほどかがやいてだからおとなになりたくなく
Toki gatatsuhodo kagayai te dakara otona ninaritakunaku
Uniendo nuestras manos, estirándolas, de repente veo mi mano
つないでてとてせのびしてむなしくてふとみるぼくのて
Tsunaide te to te senobi shitemunashikute futo miru boku no te
¿Por qué? ¿Por qué? Lo entiendo, la brisa marina que sonríe amablemente
なぜ？なぜ？わかってるんだぜやさしくほほえむうみかぜ
Naze? naze? wakatterundaze yasashi ku hohoemu umikaze

Incluso en sueños, te llamo
ゆめでもこえかけて
Yume demo koe kakete
Estoy aquí extendiendo mis brazos como siempre
ぼくはここでいつものようにりょうてひろげてるから
Boku wa kokode itsumonoyouni ryoute hiroge terukara
(Oye) solo déjame preguntarte una cosa
ねえ）ひとつだけきかせて
(nee) hitotsudake kika sete
¿Me reí en tu última, última (gracias)?
きみのさいごのさいごの（ありがとう）にぼくわらえてたかな
Kimi no saigo no saigo no (arigatou) ni boku warae tetakana?
Tu sonrisa se convirtió en plumas y brilla en las estrellas
きみのえがおはねになりほしにひかる
Kimi no egao hane ninari hoshi ni hikaru

Desde aquí se ve claramente, brillando lejos
ここからよくみえるとおくによくひかる
Kokokarayoku mie ru tooku niyoku hikaru
Te quiero, baby, no hay nada más
あいたいんだよbabyそれいがいないよ
Ai taindayo baby sore igai naiyo
Quiero sentir el calor más que la luz que emana
ひかりをもらうよりぬくもりかんじたい
Hikari womorauyori nukumori kanji tai
Ese día, lo que encontré fuiste tú, Baby Girl!
あの日にいったのはきみさBaby Girl
Ano hini itsutta nowa kimi sa Baby Girl!

Siempre te llamo
いつでもこえかけて
Itsudemo koe kakete
Estoy aquí extendiendo mis brazos como siempre
ぼくはここでいつものようにりょうてひろげてるから
Boku wa kokode itsumonoyouni ryoute hiroge terukara
(Oye) solo déjame decir una cosa
ねえ）ひとつだけいわせて
(nee) hitotsudake iwa sete
Tu última, última (gracias) es mi tesoro
きみのさいごのさいごの（ありがとう）はぼくたからものだよ
Kimi no saigo no saigo no (arigatou) wa boku takaramono dayo
Tu sonrisa se convirtió en plumas y brilla en las estrellas
きみのえがおはねになりほしにひかる
Kimi no egao hane ninari hoshi ni hikaru