Volt

Volt

Volt

Dragon, fantôme, sol, vol
ドラゴン、ゴースト、地面、飛行
DORAGON, GŌSUTO, jimen, hikō
Poison, insecte, eau, électricité, roche, herbe, mal
毒、虫、水、電気、岩、草、悪
doku, mushi, mizu, denki, iwa, kusa, aku
Glace, normal, feu, combat
氷、ノルマル、炎、格闘
kōri, NORUMARU, honō, kakutō
Acier, psy, fée
鋼、エスパー、フェアリー
hagane, ESPĀ, FEARĪ

Allez, c'est ici que l'aventure commence, jusqu'au bout de la lumière
さあここからが冒険だ 光の先の果てまで
Sā koko kara ga bōken da hikari no saki no hate made
En écartant la pluie des larmes tombées du ciel
空からこぼれた涙の雨かきわけて
Sora kara koboreta namida no ame kakiwakete
Allez, rassemblons notre courage, pour vaincre le moi d'hier
さあ勇気出して行こうか 昨日の僕に勝つため
Sā yūki dashite ikō ka kinō no boku ni katsu tame
Chaque rencontre est un trésor
どんな出会いも宝だ
Donna deai mo takara da
Palpitant, palpitant, challenger
ドキドキドキチャレンジャー
DOKIDOKIDOKI CHARENJĀ

Un jour, je réaliserai ce rêve
いつか必ず叶える夢がある
Itsuka kanarazu kanaeru yume ga aru
C'est toi qui me l'as appris, c'est pourquoi je pars en voyage
君が教えてくれたのさ そうだからこそ旅に出る
Kimi ga oshiete kureta no sa sō dakara koso tabi ni deru

Quand le cercle rouge des liens s'élargit
赤い絆の輪が広がったら
Akai kizuna no wa ga hirogattara
Une chose est sûre, l'énergie atteindra vite tout le monde
確かなこと 元気もすぐみんなに届くのさ
Tashika na koto genki mo sugu minna ni todoku no sa
L'espoir de notre planète bleue brille
青い僕らの星の希望は輝いて
Aoi bokura no hoshi no kibō wa kagayaite
Les fleurs jaunes s'épanouissent
黄色い花が咲く
Kiiroi hana ga saku

Dragon, fantôme, sol, vol
ドラゴン、ゴースト、地面、飛行
DORAGON, GŌSUTO, jimen, hikō
Poison, insecte, eau, électricité, roche, herbe, mal
毒、虫、水、電気、岩、草、悪
doku, mushi, mizu, denki, iwa, kusa, aku
Glace, normal, feu, combat
氷、ノルマル、炎、格闘
kōri, NORUMARU, honō, kakutō
Acier, psy, fée
鋼、エスパー、フェアリー
hagane, ESPĀ, FEARĪ

Allez, l'aventure continue, même dans l'obscurité
さあこの先も冒険だ 暗闇の中さえも
Sā kono saki mo bōken da kurayami no naka sae mo
Brille sans hésitation, sans se laisser emporter par le courant
流れもしなより迷うことなく輝け
Nagare mo shinayo ri mayou koto naku kagayake
Allez, mettons-nous en route, pour vaincre le moi d'hier
さあやる気出して行こうか 昨日の僕に勝つため
Sā yaruki dashite ikō ka kinō no boku ni katsu tame
Il doit y avoir un chemin à suivre
道の途中であるはず
Michi no tochū de aru hazu
Palpitant, palpitant, dangereux
ドキドキドキデンジャラス
DOKIDOKIDOKI DENJARASU

Un jour, je deviendrai celui dont je suis fier
いつか必ず誇れる僕になる
Itsuka kanarazu hokoreru boku ni naru
C'est toi qui me l'as appris, c'est pourquoi je fais face
君が教えてくれたのさ そうだからこそ立ち向かう
Kimi ga oshiete kureta no sa sō dakara koso tachimukau

Quand la puissance de mes grands rêves est emmagasinée dans ma poitrine
でかい夢の力 胸に詰め込んだら
Dekai yume no chikara mune ni tsumekondara
Une chose est sûre, quelqu'un appellera bientôt ton nom
確かなこと 誰かがすぐ君の名を呼ぶのさ
Tashika na koto dareka ga sugu kimi no na o yobu no sa
Quand les arbres de la forêt verte rient au vent
緑の森の木々が風に笑ったら
Midori no mori no kigi ga kaze ni warattara
Les fleurs jaunes s'épanouissent
黄色い花開く
Kiiroi hana hiraku

wow wow wow
wow wow wow
wow wow wow

Un jour, je réaliserai ce rêve
いつか必ず叶える夢がある
Itsuka kanarazu kanaeru yume ga aru
Le moi d'hier crie, c'est pourquoi je pars en voyage
昨日の僕が叫ぶのさ そうだからこそ旅に出る
Kinō no boku ga sakebu no sa sō dakara koso tabi ni deru

Quand le cercle rouge des liens s'élargit
赤い絆の輪が広がったら
Akai kizuna no wa ga hirogattara
Une chose est sûre, l'énergie atteindra vite tout le monde
確かなこと 元気もすぐみんなに届くのさ
Tashika na koto genki mo sugu minna ni todoku no sa
L'espoir de notre planète bleue brille
青い僕らの星の希望は輝いて
Aoi bokura no hoshi no kibō wa kagayaite
Les fleurs jaunes s'épanouissent
黄色い花が咲く
Kiiroi hana ga saku

Dragon, fantôme, sol, vol
ドラゴン、ゴースト、地面、飛行
DORAGON, GŌSUTO, jimen, hikō
Poison, insecte, eau, électricité, roche, herbe, mal
毒、虫、水、電気、岩、草、悪
doku, mushi, mizu, denki, iwa, kusa, aku
Glace, normal, feu, combat
氷、ノルマル、炎、格闘
kōri, NORUMARU, honō, kakutō
Acier, psy, fée
鋼、エスパー、フェアリー
hagane, ESPĀ, FEARĪ