Emigre

Emigre

Emigre

The past and the future in those hands
過去も未来もその手の中
kako mo mirai mo sono te no naka
He knows everything
彼はそう全てを知る
kare wa sou subete wo shiru
Black wings and horns indicate
黒き翼と角が示す
kuroki tsubasa to tsuno ga shimesu
The end of the show
終幕の時
shuumaku no toki

Even the night that angels follow, extinguishing the light of the moon
天使さえもしたがえる夜は月の灯りも消して
tenshi sae mo shitagaeru yoru wa tsuki no akari mo keshite
Into a doze
まどろみを
madoromi wo

Eventually, everyone will know
やがて誰もが知るだろう
yagate daremo ga shiru darou
The original author of this world, our existence
この世界の原作者 私たちの存在を
kono sekai no gensakusha watashi-tachi no sonzai wo
Night, morning, rain, ideal world
夜も朝も雨も理想世界も
yoru mo asa mo ame mo risou sekai mo
Drawing as we please
思いのまま描いてゆく
omoi no mama egaite yuku

In the shaken heart, the dead of Emigre
揺れた心にエミグレの死者
yureta kokoro ni emigres no shisha
Slip into the gap of love
愛の隙間に入り込む
ai no sukima ni hairikomu
The sleeping body becomes a hero
眠る体が英雄になる
nemuru karada ga eiyuu ni naru
For that, for the future
そのために未来のために
sonata no inochi mirai no tame ni

Long live the king
vive le roi
vive le roi

In the shaken heart, the dead of Emigre
揺れた心にエミグレの死者
yureta kokoro ni emigres no shisha
Slip into the gap of love
愛の隙間に入り込む
ai no sukima ni hairikomu
The sleeping body becomes a hero
眠る体が英雄になる
nemuru karada ga eiyuu ni naru
For that, for the future
そのために未来のために
sonata no inochi mirai no tame ni

Long live the king
vive le roi
vive le roi