Genso Torianon

Genso Torianon

Genso Torianon

El hilo de la historia interrumpida
とぎれたれきしのいとを
Togireta rekishi no ito wo
Se esconde más allá de donde seguimos
たどるさきにかくれた
Tadoru saki ni kakureta

Bajo el cielo al que se dirige
しょうねんがみたやさしさが
Shounen ga mita yasashisa ga
La bondad que el chico vio
むかったそらのしたには
Mukatta sora no shita ni wa
El día de la revolución
かくめいのひが
Kakumei no hi ga

Se sumerge en la ceniza temblorosa
ゆれだしたせんかをあびて
Yuredashita senka wo abite
¿Te irás también como la gente que desaparece?
きえゆくひとびとのように
Kieyuku hitobito no you ni
¿Te irás de nuevo?
あなたもまたさっていくのか
Anata mo mata satteyuku no ka?

La ilusión se desvanece, los pétalos caen, la luna se tiñe
まぼろしをかすめ　ちりゆくはなびらはつきをあやめ
Maboroshi wo kasume　chiriyuku hanabira wa tsuki wo ayame
El cielo parpadea en la oscuridad, perdiendo el amor
またたくやみにそらはあいをうしなった
Matataku yami ni sora wa ai wo ushinatta

El olor del incienso se acumula
たちこめるかやくのかおり
Tachikomeru kayaku no kaori
El terror que no se puede deshacer
にどとはもどれないきょうふ
Nidoto wa modorenai kyoufu
Rogué a los dioses
おしころしてかみにいのった
Oshikoroshite kami ni inotta

¿Por qué este fuego te oculta? Quiero abrazarte
なぜこのほのおはあなたをかくすのか？だきしめたい
Naze kono honoo wa anata wo kakusu no ka? Dakishimetai
Aunque sea una ilusión
たとえそれがまぼろしだとしても
Tatoe sore ga maboroshi da to shite mo

Con el alma en fuga, los pétalos caen, la luna se tiñe
たましいをのせてちりゆくはなびらはつきをあやめ
Tamashii wo nosete chiriyuku hanabira wa tsuki wo ayame
La sucesión de conflictos se acumula
あらそいのけいふかさねていく
Arasoi no keifu kasaneteyuku