Talons

Heel

Danse pour moi
おどれ わたしのために
Odore watashi no tame ni
Tremble, reste comme ça
くるえ よこぼうのまま
Kurue yokobou no mama
Crie, fais vibrer ton âme avec ta voix
さけべ いんびま こえで ゆらせ そのたましいを
Sakebe inbima koe de yurase sono tamashii wo
Le rituel s'arrête, au moment où le vent
ぎしきは かぜがとまる しゅんかんに
Gishiki wa kaze ga tomaru shunkan ni
Embrasse le souffle et bloque les mots
きすで こきゅうと ことばを ふさいで
Kisu de kokyuu to kotaba o fusaide

Prie pour moi
いのれ わたしのために
Inore watashi no tame ni
Brûle ce beau jour
もやせ うつくしきひを
Moyase utshukushiki hi wo
Danse, danse, au rythme de la musique
おどれ おどれ りずむにあわせ
Odore odore rizumu ni awase
Crie, fais vibrer ton âme
さけべ そのたましいを
Sakebe sono tamashii wo
Incline-toi, les crocs sont aiguisés
ひれふすこうべ きばは はいひいる
Hirefusu kou be kiba wa haihiiru
Dans le béton, on danse, c'est le grand bal
こんくりとで おどる ぶどうんかい
Konkurito de odoru budounkai

Abandonne-toi au diable, frappe avec la lance de l'amour
あくまに みをゆだね あいのむちをうつ
Akuma ni mi o yudane ai no muchi o utsu
Le cuir grince, je cherche ton cri
れざのが きしみ あなたのさけびもとめて
Reza no ga kishimi anata no sakebi motomete
La tristesse, la douleur, les rêves, je les cultive
かなしみも いたみも ゆめも しいくする
Kanashimi mo itami mo yume mo shiiku suru
Tu ne peux plus t'échapper, de cette barrière que je suis
あなたは もうにげだせない わたしをさかいから
Anata wa mou nigedasenai watashi wo sakai kara

Le rituel s'arrête, au moment où le vent
ぎしきは かぜがとまる しゅんかんに
Gishiki wa kaze ga tomaru shunkan ni
Embrasse le souffle et bloque les mots
きすで こきゅうと ことばを ふさいで
Kisu de kokyuu to kotaba o fusaide
Abandonne-toi au diable, frappe avec la lance de l'amour
あくまに みをゆだね あいのむちをうつ
Akuma ni mi o yudane ai no muchi o utsu
Le cuir grince, je cherche ton cri
れざのが きしみ あなたのさけびもとめて
Reza no ga kishimi anata no sakebi motomete
La tristesse, la douleur, les rêves, je les cultive
かなしみも いたみも ゆめも しいくする
Kanashimi mo itami mo yume mo shiiku suru
Tu ne peux plus t'échapper, de cette main qui te tient.
あなたは もうにげられない わたしのこのてから あ
Anata wa mou nige rarenai watashi no konote kara ah