Louis Enketsu no la Vie en Rose

Louis Enketsu no la Vie en Rose

Louis Enketsu no la Vie en Rose

La luna llena ilumina el camino de espinas
いばらのみちをてらすまんげつが
Ibara no michi wo terasu mangetsu ga
Invocando y guiando hacia la oscuridad
あんこくのまんとをなびかせてまねく
Ankoku no manto wo nabikase temaneku
Cuando confías tu corazón a la niebla profunda
ふかいきりにこころあずけたら
Fukai kiri ni kokoro azuketara
Llamas a tu verdadero yo
よびおこせ　ほんとうのじぶんを
Yobiokose　hontou no jibun wo

Un romanesco que no se refleja en mi vida
わがじんせいにかざるロマネスク
Wa ga jinsei ni kazaru romanesque
En tu interior, un hermoso y misterioso resplandor
きみのなかねむるうるわしききょうきよ
Kimi no naka nemuru uruwashiki kyouki yo

Una melodía que fluye por debajo de la fría y blanca piel
つめたくしろいはだのうらをながれるメロディー
Tsumetaku shiroi hada no ura wo nagareru melody

Incluso ahora, no olvidaré la firmeza de ese cuerpo
いまもそのからだだけは　かたときもわすれない
Ima mo sono karada dake wa　katatoki mo wasurenai
Hacia lo que se eleva en la cima de la grandeza
おうけのけだかきちに　うえたものへ
Ouke no kedakaki chi ni　ueta mono e

La Vie en Rose
ラヴィアンローズ
La vie en Rose
Quiero pintarte con elegancia
あでやかにきみをいろどりたい
Adeyaka ni kimi wo irodoritai
Con rosas escarlata mojadas en los labios
くちびるにぬれたいちりんのばらで
Kuchibiru ni nureta ichirin no bara de
Ya no necesito veneno en este amor
もうそのあいにどくみはいらない
Mou sono ai ni dokumi wa iranai
Envuelto en azul, La Vie en Rose
あおくそまれラヴィアンローズ
Aoku somare La vie en Rose

Oh, caminando descalzo sobre el camino de espinas
ああ　いばらのみちのうえ　はだしであるく
Ah　ibara no michi no ue　hadashi de aruku
Un valiente guerrero avanzó
つよきせんしはいった
Tsuyoki senshi wa itta
El dolor de estas espinas, un castigo para el mañana
このとげのいたみは　かこのつぐない　あしたへのいましめ
Kono toge no itami wa　kako no tsugunai　ashita e no imashime
Y fluyendo en esta luz roja, conviértete en el vencedor
そしてながれる　このあかいちよ　おうのかてとなれ
Soshite nagareru　kono akai chi yo　ou no kate to nare

Aunque los recuerdos desaparezcan, la determinación no cambiará
たとえきおくがきえても　しゅくめいはかわらない
Tatoe kioku ga kiete mo　shukumei wa kawaranai
Si sigues tus deseos, llegarás
ねがいをさかのぼれば　たどりつける
Negai wo saka noboreba　tadoritsukeru

La Vie en Rose
ラヴィアンローズ
La vie en Rose
En tu interior, florece una flor de confusión
きみのなか　ねむる　かくごのはな
Kimi no naka　nemuru　kakugo no hana
Es hora de despertar y enfrentar juntos
いまこそめざめてともにさかないか
Ima koso mezamete tomo ni sakanai ka?
Esta revelación que no puedes ocultar a nadie
そのひんかく　はだれにもかくせない
Sono hinkaku　wa dare ni mo kakusenai
Tu corazón está siendo robado
こころうばわれていく
Kokoro ubawareteiku

La Vie en Rose, pintándote con elegancia
ラヴィアンローズ　あでやかにきみをいろどり
La vie en Rose　adeyaka ni kimi wo irodori
La Vie en Rose, desechando la tristeza
ラヴィアンローズ　かなしみをぬぎすて
La vie en Rose　kanashimi wo nugisute
Ya no necesito veneno en este amor
もうそのあいにどくみはいらない
Mou sono ai ni dokumi wa iranai
Creo en la recompensa, La Vie en Rose
おうけのちをしんじてラヴィアンローズ
Ouke no chi wo shinjite La vie en Rose