Moulin Rouge

Moulin Rouge

Moulin Rouge

Je veux te regarder de plus près
もっと近くで見つめたい
Motto chikaku de mitsumetai
Tu es comme mon chocolat
きみはそうぼくのチョコレイト
Kimi wa sou boku no chokoreito
Chaque soir ici, je suis la proie
毎晩ここで生のためのエサとなるのさ
Maiban koko de shou no tame no esa to naru no sa
Avec une attitude élégante
エレガントな振る舞いで
Ereganto na furumai de
J'attire ma proie
獲物をおびき寄せて
Emono o obikiyosete
Enivré par l'excitation, bonne nuit
興奮に酔わせて good-night
Koukotsu ni yowasete good-night
Allez, commençons
さあ始めよう
Saa hajimeyou
Je veux sentir, m'hydrater
感じたい潤して
Kanjitai uruoshite

Je veux trembler, c'est l'heure du show !
震えたい it’s showtime!
Shibiretai it’s showtime!

Ce soir encore à Paris, c'est la fête secrète
今宵もパリでは秘密のパーリー
Koyoi mo pari de wa himitsu no paarii
Si tu veux devenir fou, Moulin Rouge ! (Moulin Rouge)
狂いたいならムーランルージュ！（ムーランルージュ
Kuruitai nara muuranruuju! (muuranruuju!)
Avec ma gorge en feu, je ressens le rythme
疼いた喉でドクドクと感じて
Uzuita nodo de dokudoku to kanjite
Je veux te sucer, Moulin Rouge ! (Moulin Rouge)
きみを吸いたいムーランルージュ！（ムーランルージュ
Kimi o suitai muuranruuju! (muuranruuju!)
Le berger de minuit, on m'appelle comme ça
真夜中の羊飼い”いつからかそう呼ばれた
"Mayonaka no hitsuji kai" itsu kara ka sou yobareta
Je ne suis qu'un vampire, je veux juste du sang
ぼくはただのヴァンパイア血が欲しいだけ
Boku wa tada no vanpaia chi ga hoshii dake
Je veux entrer en toi, mes crocs le disent
きみの中入りたい’牙がそう言っている
'Kimi no naka hairitai' kiba ga sou itte iru
Chaque nuit, notre secret se dévoile
毎晩繰り広げられるぼくときみのシークレット
Maiban kurihirogerareru boku to kimi no shiikuretto
Il est temps que je ressente vraiment tes cris
そろそろ本当にきみの叫びが欲しい
Sorosoro hontou ni kimi no sakebi ga hoshii
Je veux sentir, m'hydrater
感じたい潤して
Kanjitai uruoshite

Je veux trembler, c'est l'heure du show !
震えたい it’s showtime!
Shibiretai it’s showtime!

Ce soir encore à Paris, c'est la fête secrète
今宵もパリでは秘密のパーリー
Koyoi mo pari de wa himitsu no paarii
Si tu veux devenir fou, Moulin Rouge ! (Moulin Rouge)
狂いたいならムーランルージュ！（ムーランルージュ
Kuruitai nara muuranruuju! (muuranruuju!)
Avec ma gorge en feu, je ressens le rythme
疼いた喉でドクドクと感じて
Uzuita nodo de dokudoku to kanjite
Je veux te sucer, Moulin Rouge ! (Moulin Rouge)
きみを吸いたいムーランルージュ！（ムーランルージュ
Kimi o suitai muuranruuju! (muuranruuju!)
Chaque nuit à Paris, c'est une fête ensanglantée
毎晩パリでは血だらけのパーリー
Maiban pari de wa chi darake no paarii

Je veux trembler, si tu veux Moulin Rouge ! (Moulin Rouge)
震えたいならムーランルージュ！（ムーランルージュ
Shibiretai nara muuranruuju! (muuranruuju!)
Moulin Rouge ! (Moulin Rouge)
ムーランルージュ！（ムーランルージュ
Muuranruuju! (muuranruuju!)
Moulin Rouge ! (Moulin Rouge)
ムーランルージュ！（ムーランルージュ
Muuranruuju! (muuranruuju!)
Moulin Rouge ! (Moulin Rouge)
ムーランルージュ！（ムーランルージュ
Muuranruuju! (muuranruuju!)
Moulin Rouge
ムーランルージュ
Muuranruuju!