Royal Blood

Sangre Real

Royal Blood

Humano es una criatura estúpida
Human is a stupid creature
Human is a stupid creature
¡La reemplazo con sangre real!
I replace it with a royal blood!
I replace it with a royal blood!

Despierto con un beso en la oscuridad
ゆうやみのくちづけでめざめ
Yuuyami no kuchizuke de mezame
La presa de la noche
さくやのえもの
Sakuya no emono
Veo a través del vaso dejado en la cama
ベッドにのこしのみほしたグラスごしにみる
Beddo ni nokoshi nomihoshita gurasu goshi ni miru
La luna es hermosa en el cuello
つきはうつくしいくびすじに
Tsuki wa utsukushii kubisuji ni
Haciendo que las flores rojas caigan
あかいはなびらをさかせては
Akai hanabira wo sakasete wa
Y bebiendo, puedo entender
すいこんでよいしれる
Suikonde yoishireru

La recompensa dada al límite es la cadencia del deleite
ぎりぎりであたえるほうびはかいらくのケーデンス
Girigiri de ataeru houbi wa kairaku no keedensu

En este mundo, desafiaré al tiempo
このち、いってきでときを
Kono chi, itteki de toki wo
Hasta alcanzar la grandeza
しょけいだいにかけてやろう
Shokei dai ni kakete yarou
Cambiando el mundo con sangre real
せかいをかえるroyal blood
Sekai wo kaeru royal blood
Nunca puedo morir contigo
I can never die with you
I can never die with you

Las grietas de color rosa son elegidas por la luna llena
ばらいろのひびはまんげつにえらばれた
Barairo no hibi wa mangetsu ni eraba reta
La melodía eterna, solo el amor puede matarme
えいえんのメロディーonly love is able to kill me
Eien no merodii only love is able to kill me

Si se cumple, incluso el sol llamado 'tú'
みたされるならばあなたというたいように
Mitasareru naraba anata to iu taiyou ni
Incluso mi corazón se desvanecerá
こころさえやかれてしまう
Kokoro sae yaka rete shimau

Cualquier era oculta la existencia de este lugar
どのじだいもそのちのそんざいをかくし
Dono jidai mo sono chi no sonzai wo kakushi
Robando y luchando por un poder absurdo
うばいあってあらそうおろかなけんりょく
Ubaiatte arasou orokana kenryoku

Azul - El lobo aullando en el viento frío
Blue- よかぜにさわめくおおかみの
Blue- yokaze ni sawameku ookami no
Blanco - El trueno no cesa
White- とうぼえはなりやまずに
White- tou boe wa nari yamazu ni
Rojo - Atravesando la ciudad moderna
Red- げんだいのまちへふきぬける
Red- gendai no machi e fukinukeru
Tú - Para cumplir la promesa
You- やくそくをはたすために
You- yakusoku wo hatasu tame ni

En este mundo, haré realidad tus sueños
このち、いってきでゆめをかなえてやろう
Kono chi, itteki de yume wo kanaete yarou
Poniendo color en los recuerdos en blanco y negro
ものくろのきおくにいろをのせて
Monokuro no kioku ni iro wo nosete
El dulce y embriagador aroma invade mi cuerpo
あまくたんびなかおりがからだをしはいしてゆく
Amaku tanbina kaori ga karada wo shihai shite yuku
Cambiándote con sangre real
あなたをかえるroyal blood
Anata wo kaeru royal blood
Nunca puedo morir contigo
I can never die with you
I can never die with you

Las grietas de color rosa son elegidas por la luna llena
ばらいろのひびはまんげつにえらばれた
Barairo no hibi wa mangetsu ni eraba reta
La melodía eterna, solo el amor puede matarme
えいえんのメロディーonly love is able to kill me
Eien no merodii only love is able to kill me

Si se cumple, incluso el sol llamado 'tú'
みたされるならばあなたというたいように
Mitasareru naraba anata to iu taiyou ni
Incluso mi corazón se desvanecerá
こころさえやかれ
Kokoro sae yaka re
Nunca puedo morir contigo. Resonando por siempre
I can never die with you. いつまでもひびけ
I can never die with you. Itsu made mo hibike
Montando el viento que sopla
ふきぬけるかぜにのって
Fukinukeru kaze ni notte
La melodía eterna, es sangre real
えいえんのメロディーit's royal blood
Eien no merodii it's royal blood