Sang Royal

Royal Blood

L'humain est une créature stupide
Human is a stupid creature
Human is a stupid creature
Je le remplace par un sang royal !
I replace it with a royal blood!
I replace it with a royal blood!

Avec un baiser de crépuscule, je me réveille
ゆうやみのくちづけでめざめ
Yuuyami no kuchizuke de mezame
L'arme de Sakuya
さくやのえもの
Sakuya no emono
À travers un verre vidé laissé sur le lit
ベッドにのこしのみほしたグラスごしにみる
Beddo ni nokoshi nomihoshita gurasu goshi ni miru
La lune est belle sur ce cou gracieux
つきはうつくしいくびすじに
Tsuki wa utsukushii kubisuji ni
Fais fleurir des pétales rouges
あかいはなびらをさかせては
Akai hanabira wo sakasete wa
Et aspire-les avec délice
すいこんでよいしれる
Suikonde yoishireru

La récompense donnée à la limite est une cadence de plaisir
ぎりぎりであたえるほうびはかいらくのケーデンス
Girigiri de ataeru houbi wa kairaku no keedensu

Cette terre, je vais y aller et faire passer le temps
このち、いってきでときを
Kono chi, itteki de toki wo
Je vais l'accrocher à un piédestal
しょけいだいにかけてやろう
Shokei dai ni kakete yarou
Changer le monde avec du sang royal
せかいをかえるroyal blood
Sekai wo kaeru royal blood
Je ne peux jamais mourir avec toi
I can never die with you
I can never die with you

Les jours roses sont choisis par la pleine lune
ばらいろのひびはまんげつにえらばれた
Barairo no hibi wa mangetsu ni eraba reta
Une mélodie éternelle, seul l'amour peut me tuer
えいえんのメロディーonly love is able to kill me
Eien no merodii only love is able to kill me

Si je suis comblé, c'est par toi, le soleil
みたされるならばあなたというたいように
Mitasareru naraba anata to iu taiyou ni
Mon cœur même s'enflamme
こころさえやかれてしまう
Kokoro sae yaka rete shimau

Chaque époque cache l'existence de cette terre
どのじだいもそのちのそんざいをかくし
Dono jidai mo sono chi no sonzai wo kakushi
Se disputant des pouvoirs ridicules
うばいあってあらそうおろかなけんりょく
Ubaiatte arasou orokana kenryoku

Bleu - le loup murmure au vent
Blue- よかぜにさわめくおおかみの
Blue- yokaze ni sawameku ookami no
Blanc - le cri résonne sans cesse
White- とうぼえはなりやまずに
White- tou boe wa nari yamazu ni
Rouge - souffle à travers la ville moderne
Red- げんだいのまちへふきぬける
Red- gendai no machi e fukinukeru
Toi - pour tenir la promesse
You- やくそくをはたすために
You- yakusoku wo hatasu tame ni

Cette terre, je vais y aller et réaliser mes rêves
このち、いってきでゆめをかなえてやろう
Kono chi, itteki de yume wo kanaete yarou
En ajoutant de la couleur à des souvenirs en noir et blanc
ものくろのきおくにいろをのせて
Monokuro no kioku ni iro wo nosete
Un parfum doux et enivrant envahit mon corps
あまくたんびなかおりがからだをしはいしてゆく
Amaku tanbina kaori ga karada wo shihai shite yuku
Je vais te changer, sang royal
あなたをかえるroyal blood
Anata wo kaeru royal blood
Je ne peux jamais mourir avec toi
I can never die with you
I can never die with you

Les jours roses sont choisis par la pleine lune
ばらいろのひびはまんげつにえらばれた
Barairo no hibi wa mangetsu ni eraba reta
Une mélodie éternelle, seul l'amour peut me tuer
えいえんのメロディーonly love is able to kill me
Eien no merodii only love is able to kill me

Si je suis comblé, c'est par toi, le soleil
みたされるならばあなたというたいように
Mitasareru naraba anata to iu taiyou ni
Mon cœur même s'enflamme
こころさえやかれ
Kokoro sae yaka re
Je ne peux jamais mourir avec toi. Résonne pour toujours
I can never die with you. いつまでもひびけ
I can never die with you. Itsu made mo hibike
Porté par le vent qui souffle
ふきぬけるかぜにのって
Fukinukeru kaze ni notte
Une mélodie éternelle, c'est du sang royal.
えいえんのメロディーit's royal blood
Eien no merodii it's royal blood