Unmei

Destino

Unmei

En la oscuridad sin luz, vagando
ひかりなきやみ さまよいながら
Hikari naki yami samayoi nagara
Odiando el tiempo, desgastándose en el amor
ときをにくみ あいにひれふす
Toki wo nikumi ai ni hirefusu
Oh ser solitario, la verdad ya se refleja en tus ojos
こどくなものよ しんじつはもう ひとみにうつってる
Kodokuna mono yo shinjitsu wa mou hitomi ni utsutteru

Sí, incluso la tristeza
そう ひとはかなしみさえ
Sou hito wa kanashimi sae
Es aceptada para volverse más fuerte
つよくなるためにうけとめ
Tsuyoku naru tame ni uketome
No importa cuánto te lastimen
たとえどんなにきずついても
Tatoe don'nani kizutsuite mo
Seguro que podrás superarlo
きっとさかせられるから
Kitto sakase rareru kara

Envuelta entre rosas, viviré en soledad
わたしはばらにつつまれてこどくとともにいきてゆく
Watashi wa bara ni tsutsumarete kodoku to tomo ni ikite yuku
Abrazando en mi pecho el destino donde nació la luz
ひかりがうまれたさだめをむねにだきしめて
Hikari ga umareta sadame wo mune ni dakishimete

Creo en ti, te reconozco
あなたを信じ あなたを認め
Anata wo shinji anata wo mitome
Por ti seguiré cantando
あなたのため歌ってゆこう
Anata no tame utatte yukou
Amado ser, no temo ninguna prueba
愛するものよ どんな試練も私はいとわない
Aisuru mono yo don'na shiren mo watashi wa ito wanai

Oh, todo a cambio de
あぁすべてとひきかえに
Ah subete to hikikae ni
El camino que elegí ese día
あの日選んだこの道
Ano hi eranda kono michi
He podido caminar
歩いてこれたのは
Aruite koreta no wa
Porque tú estabas aquí
ここにあなたがいたから
Koko ni anata ga itakara

Envuelta entre rosas, viviré contigo
わたしはばらにつつまれてあなたとともにいきてゆく
Watashi wa bara ni tsutsumarete anata to tomo ni ikite yuku
Abrazando en mi pecho el destino donde nació la luz
ひかりがうまれたさだめをむねにだきしめて
Hikari ga umareta sadame wo mune ni dakishimete

Amar es también odiar, aquellos que lo merecen
愛しているから憎みもする人はそんなもの
Aishite irukara nikumi mo suru hito wa son'na mono
Las lágrimas dolorosas, ¿para quién han sido derramadas?
つらなる涙は誰のために流してきた
Tsuranaru namida wa dare no tame ni nagashite kita?

La soledad es un juego de sombras, las lágrimas son recuerdos
こどくはしそうのたわむれ なみだはきおくのかくせい
Kodoku wa shisou no tawamure namida wa kioku no kakusei
Avanza por alguien más, abraza el destino en tu corazón
だれかのためにさきほこれ さだめをこころにいだいて
Dareka no tame ni saki hokore sadame wo kokoro ni idaite