Todo Finado Tem Mãe

Todo Finado Tiene Madre

Todo Finado Tem Mãe

Tá con Dios, ve con fe, fuerza Doña IzaTá com Deus, vai na fé, força Dona Iza
El tiempo pasa, el sufrimiento no termina, se aliviaO tempo passa o sofrimento não acaba, ameniza
Nadie olvida a un hijo que murió, es lógicoNinguém esquece um filho que morreu, é lógico
Un fin de semana trágico sacude lo psicológicoFim de semana trágico abala o psicológico
Soy padre, debe ser duro perder un hijo tan jovenEu sou pai, deve ser foda perder um filho tão novo
La vida es una guerra, se equivoca quien piensa que es un juegoA vida é uma guerra, se engana quem pensa que é o jogo
Vi varios sueltos, se descuidaron y jugaron con fuegoVi vários bicho solto, moscou brincou com fogo
Amaneció en el iml con varios tiros en la cabezaAmanheceu no iml com vários tiro no globo
Windelmaik, flaco de 15 años, ya eraWindelmaik, sequinho 15 anos, já era
Son los difuntos prematuros, llenando el jardín de piedraÉ os finado prematuro, lotando o jardim de pedra
Lo difícil es ver a las madres llorar queriendo ir con ellosO foda é ver as mães chorar tipo querendo ir junto
Queriendo entrar junto con el hijo en la tumbaQuerendo entrar junto com o filho dentro do tumulo
Muchos mueren jóvenes, la mayoría es por embaloVários morre cedo, a maioria é de imbalo
Es duro, es moda, hay que ser sanguinarioÉ foda, é moda, tem que ser sanguinário
A los 13 años ya está listo para matar, ni sabe por qué13 anos já tá pronto pra matar, nem sabe porque
Sube, va a la acción en la garupa de la rdSobe, vai pra fita na garupa da rd
Cuando toca apretar el gatillo, en la madre nadie piensaNa hora de sentar o dedo, na mãe ninguém pensa
Sin piedad, misericordia, el calibre da la sentenciaSem dó, misericórdia, o calibre dá a sentença
Raras veces hay arrepentimiento en quien matóRaras vezes arrependimento em quem matou
Quien muere, muere, el sufrimiento es para quien quedóQuem morre, morre, o sofrimento é pra quem ficou
Quien mató, no sabe ni por qué matóQuem matou, num sabe nem porque matou
Y quien murió, no sabe ni por qué murióE quem morreu, num sabe nem porque morreu
Y quien mató, mató, se convirtió en héroeE quem matou, matou, herói virou
Y quien murió, murió, no vuelve, ¡jodido!E quem morreu, morreu, num volta, fudeu!

Cráneo perforado de un hijo que se vaCrânio furado de um filho que vai
Y sobre su ataúd otra lágrima caeE sobre o seu caixão outra lágrima cai
Y la certeza de que no vuelve másE a certeza que não volta mais
Y la guerra sigue exterminando la pazE a guerra segue exterminando a paz

Aprieta el pecho, vaya da un nudo en la gargantaAperta o peito, vixi dá um nó na garganta
La madre gritandoA mãe gritando
¡Hijo, hijo mío levántate!Filho, meu filho levanta!
No se levanta, está en el ataúd sin oportunidadLevanta nada, tá no caixão é sem chance
Dios da una segunda oportunidadDeus dá a segunda chance
Pero a veces no hay revanchaMas tem vez que é sem revanche
Avalancha, solo malas noticias que recibimosAvalanche, só má notícia que nóis recebe
Mi gente está en el fuego cruzado, no está en la teleMeu povo tá no pinga fogo, num tá lá na hebe
Dando entrevistas esposado, otro homicidioDando entrevista algemado, mais um homicídio
Es pobre matando a pobre, no es rico matando a ricoÉ pobre matando pobre, num é rico matando rico
Cómo quisiera, quisiera cantar alegríaComo eu queria, queria cantar alegria
Pero solo veo armas, drogas, sangre corriendo en la aceraMas só vejo arma, droga, sangue escorrendo na guia
Chico matando a la cara dura, huye de la policíaMoleque matando na cara dura, foge dos homem
Solo con las Glock se hace el valiente soñando en ser Al CaponeSó com as Glock mete ficha sonhando em ser al capone

Cráneo perforado de un hijo que se vaCrânio furado de um filho que vai
Y sobre su ataúd otra lágrima caeE sobre o seu caixão outra lágrima cai
Y la certeza de que no vuelve másE a certeza que não volta mais
Y la guerra sigue exterminando la pazE a guerra segue exterminando a paz

Barato es duro de verdad, por nada se mataBarato é foda memo, por mixaria se mata
Antes soltaba cometas, hoy el juguete son las armasUm tempo atrás soltava pipa, hoje o brinquedo é as arma
La ambición hace olvidar que las cosas no son fácilesA ambição faz esquecer que os bagui num é fácil
Sin chaleco, ni superhéroe tenía el pecho de aceroSem colete, nem super-homem tinha o peito de aço
Es así, va a explotar los cráneos de verdadÉ isso memo, vai explode os crânio memo
El diablo acecha, el sufrimiento es para las madres el 2 de noviembreO diabo atenta, o sofrimento é pras mãe no 2 de novembro
Dios mío del cielo no quería que nadie lo sintiera en carne propiaMeu Deus do céu num queria ninguém sentir na pele
Día de la madre recibir de regalo al hijo en el imlDia das mãe ganhar de presente o filho no iml
Lamentablemente llueven balas, la madre llora, el cerebro se esparceInfelizmente chove bala, mãe chora, miolo espalha
Es ley de la selva, cada uno por su lado, el látigo suenaÉ lei da selva, cada um por si, chicote estrala
Ley de las cuadradas, quien puede más llora menosLei das quadrada, quem pode mais chora menos
Cuanto más armas en manos de los chicos, más funeralesQuanto mais arma na mão dos moleque, mais enterro
Más desaciertos, más velorios, más sufrimientoMais desacerto, mais velório, mais sofrimento
Más odio, más añoranza del hijo que se fue tempranoMais ódio, mais saudade do filho que foi mais cedo
Es tanto más, que se ve claramente, es pérdidaÉ tanto mais, que cê vê bem, é prejuízo
Menos guerrero igual a más llanto y menos sonrisasMenos guerreiro igual a mais choro e menos sorriso

Cráneo perforado de un hijo que se vaCrânio furado de um filho que vai
Y sobre su ataúd otra lágrima caeE sobre o seu caixão outra lágrima cai
Y la certeza de que no vuelve másE a certeza que não volta mais
Y la guerra sigue exterminando la pazE a guerra segue exterminando a paz