Dive Into Shine

Sumérgete en el resplandor

Dive Into Shine

Mou... frente a mis ojos, un poco más de sueños están llegando hasta allí
もう... めのまえ あとすこし ゆめはそこまできている
Mou... me no mae ato sukoshi yume wa soko made kiteiru
Solo una leve corazonada me está apoyando en este momento
かすかなよかんだけがいまはおもいささえて
Kasuka na yokan dake ga ima wa omoi sasaete

En este interminable laberinto oscuro
おわりのないこのくらいめいろで
Owari no nai kono kurai meiro de
La verdadera fortaleza es darse cuenta de nuestra propia debilidad
つよさはじぶんのよわさきづくこと
Tsuyosa wa jibun no yowasa kizuku koto

Recibiendo el brillante viento, volando hacia el cielo que se expande
かがやいたかぜをうけてひろがるそらへ、とびたてるさ
Kagayaita kaze o ukete hirogaru sora he, tobitateru sa
Sumérgete en el resplandor, incluso en la profunda oscuridad
Dive into shine ふかいやみも
Dive into shine fukai yami mo
En ese momento en que se convierte en luz, porque creo en ello
ひかりにかわるそのしゅんかんしんじてるから
Hikari ni kawaru sono shunkan shinjiteru kara

Sí... ¿hay momentos en los que estás cansado y no puedes avanzar?
そう.. つかれてすすめないそんなときもあるだろう
Sou.. tsukarete susumenai sonna toki mo aru darou?
Aunque parezca que puedes alcanzar la luz que brilla débilmente
ほんやりうかんでるひかりにとどきそうでも
Honyari ukanderu hikari ni todoki sou demo

¿No puedes hacer nada? No es así
なにもできない？そんなことない
Nani mo dekinai? sonna koto nai
Lo importante es mirar hacia adelante
たいせつなのはまえをむいていること
Taisetsu na no wa mae o muiteiru koto

Adiós a los sentimientos inseguros hasta ayer
さよならきのうまでのたよりないきもち
Sayonara kinou made no tayorinai kimochi
Porque ahora estoy lleno de deseos que he estado tocando hasta ahora en mi corazón
いままでわかなでてるねがいこのむねにあふれてるから
Ima made wa kanadeteru negai kono mune ni afureteru kara

Atravesando más allá de la oscuridad, dentro de una luz tan brillante que deslumbra
つきぬけるやみのむこうまぶしいほどのひかりのなか
Tsukinukeru yami no mukou mabushii hodo no hikari no naka
Sumérgete en el resplandor, como si la noche eventualmente se convirtiera en mañana
Dive into shine よるがいつかあさになるように
Dive into shine yoru ga itsuka asa ni naru you ni
Porque mi corazón se aclara de la nubosidad
くもるこころはれていくから
Kumoru kokoro harete iku kara

Recibiendo el brillante viento, volando hacia el cielo que se expande
かがやいたかぜをうけてひろがるそらへ、とびたてるさ
Kagayaita kaze o ukete hirogaru sora e, tobitateru sa
Sumérgete en el resplandor, incluso en la profunda oscuridad
Dive into shine ふかいやみも
Dive into shine fukai yami mo
En ese momento en que se convierte en luz, porque creo en ello
ひかりにかわる、そのしゅんかん、しんじてるから
Hikari ni kawaru, sono shunkan, shinjiteru kara

Continuaré creyendo
しんじつづける
Shinjitsuzukeru