Haruka

Lejos

Haruka

Acumulando momentos de tiempos lejanos
いこくのときをかさねて
ikoku no toki wo kasanete
Aumentando infinitamente los sentimientos que se acercan
むげんにつのるおもいよせて
mugen ni tsunoru omoi yosete
En un paisaje que cambia sin descanso
たえまなくかわりつづけるけしきで
taema naku kawari tsuzukeru keshiki de
Hasta encontrarte dormida
ねむるきみにあえるまで
nemuru kimi ni aeru made
Despierto los recuerdos de un pasado lejano
はるかとおいかこのきおくをよびさます
haruka tooi kako no kioku wo yobisamasu
Donde la vida nace en un mar rugiente
あれくるううなばらでいのちがうまれる
arekuruu unabara de inochi ga umareru
Bañados por el sol del océano, nos encontramos
たいこのひざしをあびてふたりはめぐりあった
taiko no hizashi wo abite futari wa meguriatta
Sin dudar del futuro que aún desconocemos
まだしらぬみらいをうたがいもせずに
mada shiranu mirai wo utagai mo sezu ni
Las enormes montañas rugen
きょだいなさんみゃくはうなりをあげて
kyodaina sanmyaku wa unari wo agete
Exhalando un aliento blanco, bloqueando al sol
まっしろな息をはきたいようをさえぎった
masshirona iki wo haki taiyou wo saegitta
Y así, nos llevamos todo lo que podemos
そしてなにもかもをうばいとって
soshite nani mo kamo wo ubaitotte

En la tierra agrietada, contigo
ひびわれただいちできみと
hibiwareta daichi de kimi to
Contemplando el mundo que llega a su fin
おわるせかいをながめていた
owaru sekai wo nagameteita
Algún día, cruzaremos el tiempo
いつの日かじくうをこえて
itsu no hi ka jikuu wo koete
Dejando una oración para poder encontrarnos
であえるようにいのりをのこして
deaeru you ni inori wo nokoshite

Siguiendo la evolución mientras somos guiados
みちびかれるままにしんかをくりかえし
michibikareru mama ni shinka wo kurikaeshi
Hemos notado muchas civilizaciones efímeras
はかないぶんめいをいくつもきづいた
hakanai bunmei wo ikutsu mo kizuita
Sobre el concreto gris que brilla
はいろにひしめくこんくりーとのうえで
hai'iro ni hishimeku konkuriito no ue de
He buscado tu figura una y otra vez
きみのすがただけをなんどもさがした
kimi no sugata dake wo nando mo sagashita
El sol que se asoma en tu rostro derrama veneno
かおをだしたたいようはどくをふりそそぎ
kao wo dashita taiyou wa doku wo furisosogi
El continente que acepta errores sigue respirando
あやまちをうけいれたたいりくはいきたえてく
ayamachi wo ukeireta tairiku wa iki taeteku
Y así, nos llevamos todo lo que podemos
そしてなにもかもをうばいとって
soshite nani mo kamo wo ubaitotte

Acumulando momentos de tiempos lejanos
いこくのときをかさねて
ikoku no toki wo kasanete
Aumentando infinitamente los sentimientos que se acercan
むげんにつのるおもいよせて
mugen ni tsunoru omoi yosete
En una espiral que continúa sin fin
はてしなくつづくらせんで
hate shinaku tsuzuku rasen de
Hasta llegar a ti, que te sientes asustada
おびえるきみにたどりつけるまで
obieru kimi ni tadoritsukeru made
En el último momento que prometimos juntos
さいごにふたりでちかった
saigo ni futari de chikatta
Mirando hacia el horizonte de un reencuentro
さいかいのかなたへむかって
saikai no kanata e mukatte