Egao de Imasu

Sonriendo

Egao de Imasu

Levanté una burbuja solitaria
ひとりぶんのゆげたてた
Hitoribun no yuge tateta
Llorando junto a la almohada anoche
やかんといっしょにないていたのはきのう
Yakan to issho ni naiteita no wa kinou
Las lágrimas del amor se esparcieron por el cielo nocturno
こいのなみだはよぞらにちりばめたね
Koi no namida wa yozora ni chiribameta ne
Así es como soy, no puedo evitarlo
そうよらしくなくちゃね
Souyo rashiku nakkuchane
El tiempo marcaba el paso de mi corazón
TIMEしてたHEARTまえみたくSTEP
TIME shiteta HEART maemitaku STEP
Eso fue la magia que el tiempo me dio
それはじかんがわたしにくれたまほう
Sorewa jikan ga watashi ni kureta mahou

Comienzo a preocuparme
きになりはじめてる
Kini nari hajimeteru
Por el clima de mañana
あしたのてんき
Ashitano tenki
¡Brilla el cielo!
せいてんきらり
Seiten Kirari!
Las estrellas fugaces, mira, guiñan un ojo
ほうきぼしがほらWINK
Houki boshi ga hora WINK

Sonriendo
えがおでいます
Egao de imasu
Siempre, siempre
いついつだって
Itsu Itsu datte
Hasta que mi sueño de romance se haga realidad
ゆめみたROMANCEがほんとうになrumade
Yume mita ROMANCE ga hontou ni narumade
Y esta vez
そしてこんどは
Soshite kondo wa
Para no dejar atrás
こいのめがみの
Koi no megami no
A la diosa del amor
うしろがみをのがさないように
Ushiro gami wo nogasanai youni

Solo el maullido de un gato callejero
のらねこのなきごえだけ
Nora neko no nakigoe dake
No esperaré más al amanecer
せいえんにしてもうよあけをまったりしない
Seien ni shite mou yoake wo mattari shinai
Porque el mañana con lazo está esperando
RIBBONをかけたあしたがまってるから
RIBBON wo kaketa ashita ga matteru kara

De alguna manera, una sensación
なんだかとびきりの
Nandaka tobikiri no
Maravillosa y única
すてきなよかん
Suteki na yokan
El corazón es efímero
HEARTはうらら
HEART wa Urara!
La estrella fugaz es una espiral
ながれぼしはSPIRAL
Nagareboshi wa SPIRAL

Sonriendo
えがおでいます
Egao de imasu
En cualquier momento
どんなときでも
Donna tokidemo
Hasta que todo mi deseo se convierta en un bingo
あこがれまるごとにBINGOにそろうまで
Akogare maru gotoni BINGO ni sorou made
Y algún día
そしていつかわ
Soshite itsukawa
Seguramente más que nadie
だれよりきっと
Dare yori kitto
Me convertiré en una heroína brillante
かがやくHEROINEになれるから
Kagayaku HEROINE ni narukara

Sonriendo
えがおでいます
Egao de imasu
En resumen, porque
つまりわたしが
Tsumari watashiga
Para que yo sea feliz todos los días
わたしでまいにちHAPPYであるため
Watashi de mainichi HAPPY de arutame
Sí, esta vez
そうだこんどは
Souda kondo wa
Porque voy a
こいのめがみを
Koi no megami wo
Dar vueltas alrededor de la diosa del amor
さきまわりしてみせちゃうから
Saki mawari shite misechau kara