Piece of Love

Pedazo de Amor

Piece of Love

Pedazo de amor, brillando en el tiempo
Piece of love, かがやくときを
Piece of love, kagayaku toki wo
siempre, siempre, soñaba...
いつも、いつも、ゆめみてた
itsu mo, itsu mo, yume miteta

mañana algo cambiará, um, tengo ese presentimiento
あしたは、なにかがかわる、um、そんなよかんがしてる
ashita wa, nanika ga kawaru, um, sonna yokan ga shiteru
con tu maravillosa presencia, con mis sentimientos, salgamos juntos
すてきな、おきにいりのね、おもいで、つれてかけだそう
sutekina, okini iri no ne, omoi de, tsurete kakedasou

Dentro de un espejismo, hasta donde estás esperando
しんきろうのなかで、まつあなたのところまで
shinkirou no naka de, matsu anata no tokoro made
comenzando a cambiar de color, apresurándome por la calle...
いろづきはじめてる、まちをよこめにいそぐ
irodzuki hajimeteru, machi o yokome ni isogu

Corriendo hacia el amor, sintiendo la brisa mecerme
はしりだすこいに、ゆられてかぜをかんじた
hashiri dasu koi ni, yurarete kaze o kanjita
al encontrarnos de repente, este corazón robado late emocionado
であってとつぜん、ぬすまれたこのheartがときめく
de atte totsuzen, nusumareta kono heart ga tokimeku

Siempre tratando de entender los sentimientos de los demás
いつもひとのきもちを、なんどもためしたぼくが
itsumo hito no kimochi o, nandomo tame shita boku ga

En un amanecer gris, te buscaba y anhelaba
はいろのよあけに、きみをさがしもとめた
haiiro no yoake ni, kimi o sagashi motometa
queriendo ser amado, incluso mintiéndome a mí mismo...
あいされてみたくて、じぶんにうそもついた
ai sarete mitakute, jibun ni uso mo tsuita

Comenzando a amar, mostrándome con tu voz
あいしはじめてる、あなたのこえにみせられて
aishi hajimeteru, anata no koe ni miserarete
¿Cuánto tendré que decirte para que estos sentimientos te alcancen?
どれだけあなたに、つたえたらこのおもいはとどくの
doredake anata ni, tsutaetara kono omoi wa todoku no?

Corriendo en el autobús, sintiendo la brisa mecerme
はしりだすばすに、ゆられてかぜをかんじた
hashiri dasu basu ni, yurarete kaze o kanjita
al encontrarnos de repente, este corazón robado late emocionado.
であってとつぜん、ぬすまれたこのheartがときめく
de atte totsuzen, nusumareta kono heart ga tokimeku