Sanctus

Heilig

Sanctus

Wenn diese Nacht zu Ende geht,
このよるがあけたらすぐに
Kono yoru ga aketara sugu ni
werde ich meine Augen öffnen und leben.
めをあけていきてゆこう
Me wo akete ikiteyukou
Selbst wenn der Regen auf uns prasselt,
たとえあめがたたくひにも
Tatoe ame ga tataku hi ni mo
werden die Blumen nicht welken.
はなはかれない
Hana wa karenai

In dieser Nacht hast du mein Herz durchschaut,
あなたにこころをみすかされてしまったのこんや
Anata ni kokoro wo misukasarete shimatta no konya
ich hatte Angst und hielt mir die Wangen fest,
こわくてりょうてでほほをおさえてたけど
Kowakute ryoute de hoho wo osaetetta kedo
aber ich glaube daran.
しんじてる
Shinjiteru

Der Fluss der Sterne ist zu schnell,
ほしのながれはやすぎて
Hoshi no nagare hayasugite
ich spreche meine Wünsche nicht aus.
ねがいごととなえおわらない
Negai koto tonae owaranai
Wenn ein Wunder wahr werden könnte,
もしもなしとげるきせきが
Moshimonashi togeru kiseki ga
vergiss es nicht, wenn es geschieht.
うみだせたらわすれないで
Umidasetara wasurenaide

Leise höre ich den Traum, der erwacht,
かすかにきこえるゆめこどうを
Kasuka ni kikoeru yume kodou wo
ununterbrochen hallt er jetzt wider.
とぎれずいまひびきだした
Togirezu ima hibikidashita

Mit nur einem beiläufigen Wort,
なにげないことばひとつで
Nanigenai kotoba hitotsu de
fühle ich mich schmerzhaft und glücklich.
くるしくてうれしくて
Kurushikute ureshikute
Mit nur einem unauffälligen Wort,
さりげないことばひとつで
Sarigenai kotoba hitotsu de
werde ich erfüllt.
みたされていく
Mitasarete iku

In den endlosen Himmel,
はてないそらへと
Hatenai sora he to
hattest du mich in deinen Armen.
さらってくれたのだきしめて
Saratte kureta no dakishimete
Die trockenen Tränen laufen mir wieder über die Wangen,
かわいたなみだがほほをもういちどつたう
Kawaita namida ga hoho wo mou ichido tsutau
ich glaube daran.
しんじてる
Shinjiteru

Wenn die Nacht endet und der Morgen kommt,
よるがあけあさがきても
Yoru ga ake asa ga kite mo
wird die Dunkelheit wieder umhüllen.
またやみがつつみくりかえす
Mata yami ga tsutsumi kurikaesu
Du musst dich nicht mehr verletzen,
もうきずつかなくていいよ
Mou kizutsukanakute ii yo
denn du bist das Licht in meinem Herzen.
あなたがむねをひかりだから
Anata ga mune wo hikari dakara

Erkenne und lächle über dieses Gefühl,
きづいてわらってこのきもち
Kizuite waratte kono kimochi
ich erlebe zum ersten Mal diese Liebe.
はじめてなのこいをしてる
Hajimete na no koi wo shiteru

Deutlich höre ich den Traum, der erwacht,
たしかにきこえるゆめこどう
Tashika ni kikoeru yume kodou
er hallt weiterhin in der ganzen Welt.
せかいじゅうにはびきつづく
Sekaijuu ni hibikitsuzuku