Sanctus

Sanctus

Sanctus

Quand cette nuit se lève, tout de suite
このよるがあけたらすぐに
Kono yoru ga aketara sugu ni
Je vais ouvrir les yeux et vivre
めをあけていきてゆこう
Me wo akete ikiteyukou
Même si la pluie tambourine
たとえあめがたたくひにも
Tatoe ame ga tataku hi ni mo
Les fleurs ne se faneront pas
はなはかれない
Hana wa karenai

Tu as percé mon cœur ce soir
あなたにこころをみすかされてしまったのこんや
Anata ni kokoro wo misukasarete shimatta no konya
J'avais peur, je me tenais les joues
こわくてりょうてでほほをおさえてたけど
Kowakute ryoute de hoho wo osaetetta kedo
Mais je crois en toi
しんじてる
Shinjiteru

Le flot des étoiles est trop rapide
ほしのながれはやすぎて
Hoshi no nagare hayasugite
Je ne finis pas de formuler mes vœux
ねがいごととなえおわらない
Negai koto tonae owaranai
Si un miracle se réalise
もしもなしとげるきせきが
Moshimonashi togeru kiseki ga
N'oublie pas, je ne l'oublierai pas
うみだせたらわすれないで
Umidasetara wasurenaide

On entend à peine le rêve résonner
かすかにきこえるゆめこどうを
Kasuka ni kikoeru yume kodou wo
Sans interruption, il commence à vibrer
とぎれずいまひびきだした
Togirezu ima hibikidashita

Avec un mot anodin
なにげないことばひとつで
Nanigenai kotoba hitotsu de
C'est à la fois douloureux et joyeux
くるしくてうれしくて
Kurushikute ureshikute
Avec un mot anodin
さりげないことばひとつで
Sarigenai kotoba hitotsu de
Je me sens comblé
みたされていく
Mitasarete iku

Vers le ciel sans fin
はてないそらへと
Hatenai sora he to
Tu m'as emporté, en me serrant
さらってくれたのだきしめて
Saratte kureta no dakishimete
Les larmes sèches coulent à nouveau sur mes joues
かわいたなみだがほほをもういちどつたう
Kawaita namida ga hoho wo mou ichido tsutau
Je crois en toi
しんじてる
Shinjiteru

Quand la nuit se lève et que le matin arrive
よるがあけあさがきても
Yoru ga ake asa ga kite mo
L'obscurité enveloppe encore et encore
またやみがつつみくりかえす
Mata yami ga tsutsumi kurikaesu
Tu n'as plus besoin de souffrir
もうきずつかなくていいよ
Mou kizutsukanakute ii yo
Car tu es la lumière de mon cœur
あなたがむねをひかりだから
Anata ga mune wo hikari dakara

Réalise et souris à ce sentiment
きづいてわらってこのきもち
Kizuite waratte kono kimochi
C'est la première fois que je tombe amoureux
はじめてなのこいをしてる
Hajimete na no koi wo shiteru

J'entends clairement le rêve résonner
たしかにきこえるゆめこどう
Tashika ni kikoeru yume kodou
Il continue de résonner à travers le monde.
せかいじゅうにはびきつづく
Sekaijuu ni hibikitsuzuku