Rap Luz e Sombra (Kagami & Kuroko)

Rap Luz y Sombra (Kagami & Kuroko)

Rap Luz e Sombra (Kagami & Kuroko)

Ferocidad de un tigre, talento inconfundibleFerocidade de um tigre, talento inconfundível
Y la astucia de un chico invisibleE a furtividade de um garoto invisível
La luz y las sombras contrastan en la canchaA luz e as sombras fazem o contraste na quadra
Tetsuya Kuroko y Kagami TaigaTetsuya Kuroko e Kagami Taiga

Criado en América, talento evidenteCriado na América, talento evidente
Su brillo en el juego tiene algo diferenteO seu brilho em jogo possui algo diferente
Rostro confiado, habilidad sin igualFeição confiante, habilidade sem igual
Mezclando perseverancia con su don naturalMisturando perseverança com o seu dom natural

Al llegar a Japón, destaca entre todosEntão chegando no Japão, dentre todos se sobressai
Hasta que escucha sobre la Generación de los MilagrosAté que chega em seus ouvidos a Kiseki no Sedai
'¿Generación de los Milagros?' El nombre tiene un motivo"Geração dos Milagres"? O nome têm um motivo
Ya que son buenos, vencerlos ahora es su objetivoJá que são bons, derrotá-los agora é seu objetivo

Al encontrarse con Kuroko, a primera vista débilEncontrando com Kuroko, a primeira vista bem fraco
Pero aunque no lo parezca, tiene un poder guardadoMas mesmo não aparentando possui um poder guardado
La combinación perfecta, una nueva ambiciónA combinação perfeita, uma nova ambição
Juntos pretendían ser los mejores de JapónJuntos pretendiam ser os melhores do Japão

Demostrándose en cada juego una dupla formidableSe provando a cada jogo uma dupla formidável
El chico imperceptible y el don inigualableO rapaz imperceptível e o dom inigualável
Decidieron y van hasta el finalSe decidiu e agora vai até o fim
Su nombre es Kagami Taiga, él es la luz de SeirinSeu nome é Kagami Taiga, ele é a luz de Seirin

Ferocidad de un tigre, talento inconfundibleFerocidade de um tigre, talento inconfundível
Y la astucia de un chico invisibleE a furtividade de um garoto invisível
La luz y las sombras contrastan en la canchaA luz e as sombras fazem o contraste na quadra
Tetsuya Kuroko y Kagami TaigaTetsuya Kuroko e Kagami Taiga

Ferocidad de un tigre, talento inconfundibleFerocidade de um tigre, talento inconfundível
Y la astucia de un chico invisibleE a furtividade de um garoto invisível
La luz y las sombras contrastan en la canchaA luz e as sombras fazem o contraste na quadra
Tetsuya Kuroko y Kagami TaigaTetsuya Kuroko e Kagami Taiga

Su falta de presencia en el juego es jaque mateA sua falta de presença no jogo é xeque mate
Ex miembro de la famosa Generación de los MilagrosEx membro da famosa Geração dos Milagres
Por cuestión de ideales salió de la organizaciónPor questão de ideais saiu da organização
No estaba de acuerdo con el lema y tomó su decisiónNão concordava com o lema e fez sua decisão

Al llegar a la nueva escuela, fue subestimadoChegando na nova escola ele foi desacreditado
Estéticamente parece un jugador débilEsteticamente parece um jogador bem fraco
Pero astutamente es donde reside su fuerzaMas sorrateiramente é como sua força se encontra
Después de todo, toda luz necesita su sombraAfinal toda luz precisa de sua sombra

Haciendo pases sin ser percibido en el partidoFazendo passes sem que o percebam na partida
Hizo una promesa y la cumplirá con su vidaFez uma promessa e cumprirá com a sua vida
Será la sombra de Kagami hasta que sean victoriososSerá a sombra de Kagami até serem vitoriosos
No importa si enfrentan enemigos aterradoresNão importa se enfrentarem inimigos assombrosos

'El sexto jugador fantasma', esencial para su equipo"O sexto jogador fantasma" , essencial pra sua equipe
Cambiando el rumbo del juego sin que noten que existeMudando o rumo do jogo sem perceberem que ele existe
Decidió y va hasta el finalSe decidiu e agora vai até o fim
Su nombre es Kuroko, él es la sombra de SeirinSeu nome é Kuroko, ele é a sombra de Seirin

Ferocidad de un tigre, talento inconfundibleFerocidade de um tigre, talento inconfundível
Y la astucia de un chico invisibleE a furtividade de um garoto invisível
La luz y las sombras contrastan en la canchaA luz e as sombras fazem o contraste na quadra
Tetsuya Kuroko y Kagami TaigaTetsuya Kuroko e Kagami Taiga

Ferocidad de un tigre, talento inconfundibleFerocidade de um tigre, talento inconfundível
Y la astucia de un chico invisibleE a furtividade de um garoto invisível
La luz y las sombras contrastan en la canchaA luz e as sombras fazem o contraste na quadra
Tetsuya Kuroko y Kagami TaigaTetsuya Kuroko e Kagami Taiga