Misekake no I love you

Falso amor, te extraño

Misekake no I love you

Intento renunciar siempre pero nunca te olvido para siempre
I try to give up whenever but never forget you forever
I try to give up whenever but never forget you forever
Realmente te quiero esta noche pero nunca me abrazas fuerte
I really really want you tonight but you never ever hold me tight
I really really want you tonight but you never ever hold me tight

Intento renunciar siempre pero nunca te olvido para siempre
I try to give up whenever but never forget you forever
I try to give up whenever but never forget you forever
Realmente te quiero esta noche pero nunca me abrazas fuerte
I really really want you tonight but you never ever hold me tight
I really really want you tonight but you never ever hold me tight

Cierro los ojos y me deslizo suavemente hacia mis sueños
ひとみとじて ゆめのなかへ そっとすべりこんでも
Hitomi tojite yume no naka e sotto suberikonde demo
Sin poder encontrar el verdadero tesoro, sigo creciendo como adulto
ほんとうのたからものみつけられないまま おとなになってゆく
Hontou no takaramono mitsukerarenai mama otona ni natte yuku

Palabras de estrategia y la verdad que quiero confirmar
かけひきのことばとたしかめたいしんじつ
Kakehiki no kotoba to tashikametai shinjitsu
Aunque las estaciones pasen y se vayan, no olvides, ¿de acuerdo? Por siempre...
きせつはながれてとおりすぎたとしてもわすれないでね えいえんに
Kisetsu wa nagarete toorisugita to shitemo wasurenai de ne eien ni

Falso amor, te extraño, te echo de menos
みせかけの I Love you ひびわれた I miss you
Misekake no I Love you hibiwareta I miss you
Esta noche, estos sentimientos giran
こんなよるはおもいめぐって
Konna yoru wa omoi megutte
Solo con deseo, ni este planeta ni la luna brillan, así que quiero unirnos locamente
よくぼうだけじゃこのほしもつきもかがやかないからつなぎあわせていたいくるおしく
Yokubou dake ja kono hoshi mo tsuki mo kagayakanai kara tsunagi awaseteitai kuruoshiku

La flor blanca que floreció en mi dedo es hermosa pero efímera, se desordena y se desvanece
ゆびにさいたしろいはなはうつくしくもはかなくみだれちってく
Yubi ni saita shiroi hana wa utsukushiku mo hakanaku midare chitteku
La confusión, la lluvia empapa y pasa, está bien incluso si es una mentira
とまどいあめがなきぬれてとおりすぎるうそでもいい
Tomadoi ame ga nakinurete toorisugiru uso demo ii
Solo abrázame fuerte con la última melodía
ただつよくだきしめてさいごの Melody
Tada tsuyoku dakishimete saigo no Melody

Reuniendo la luz de siete colores, cambia en un pequeño coraje
なないろのひかりあつめてちいさなゆうきにかえる
Nanairo no hikari atsumete chiisa na yuuki ni kaeru
Aún no puedo dar un paso adelante, mi pie derecho congelado comienza a derretirse por primera vez
まだふみだせないこおりついたみぎあしとけはじめて
Mada fumidasenai kooritsuita migiashi toke hajimete

Incluso las heridas se ofrecen como consuelo
きずぐちもかいかんにたましごとささげて
Kizuguchi mo kaikan ni tamashii goto sasagete
Las lágrimas que brotan, con tus labios, deténlas de inmediato...
あふれだすしずくそのくちびるでふさぎとめていますぐ
Afuredasu shizuku sono kuchibiru de fusagitomete imasugu

Triste amor, te necesito, desaparecido
かなしみの I Love you きえかけた I need you
Kanashimi no I Love you kiekaketa I need you
Esta noche, estos sentimientos giran
こんなよるはおもいめぐって
Konna yoru wa omoi megutte
Con las mismas palabras, nada llega, quiero romper todo el corazón, intensamente
おなじことばじゃなにもとどかないこころごとこわしてほしいのにはげしく
Onaji kotoba ja nanimo todokanai kokoro goto kowashite hoshii no ni hageshiku

La flor roja que floreció en mi dedo se aleja silenciosamente
ゆびにさいたあかいはなはしずかにふかくといかけてゆく
Yubi ni saita akai hana wa shizuka ni fukaku toikakete yuku
Después de la lluvia, sin arcoíris, debajo de este cielo, solo
あめあがりにじもでないこのそらのしたにひとりきり
Ameagari niji mo denai kono sora no shita ni hitori kiri
Solo abrázame fuerte con la última melodía
ただつよくだきしめてさいごの Melody
Tada tsuyoku dakishimete saigo no Melody

Por siempre...
えいえんに
Eien ni
Falso amor, te extraño, te echo de menos
みせかけの I Love you ひびわれた I miss you
Misekake no I Love you hibiwareta I miss you
Esta noche, estos sentimientos giran
こんなよるはおもいめぐって
Konna yoru wa omoi megutte
Solo con deseo, ni este planeta ni la luna brillan, así que quiero unirnos locamente
よくぼうだけじゃこのほしもつきもかがやかないからつなぎあわせていたいくるおしく
Yokubou dake ja kono hoshi mo tsuki mo kagayakanai kara tsunagi awaseteitai kuruoshiku

La flor blanca que floreció en mi dedo es hermosa pero efímera, se desordena y se desvanece
ゆびにさいたしろいはなはうつくしくもはかなくみだれちってく
Yubi ni saita shiroi hana wa utsukushiku mo hakanaku midare chitteku
La confusión, la lluvia empapa y pasa, está bien incluso si es una mentira
とまどいあめがなきぬれてとおりすぎるうそでもいい
Tomadoi ame ga nakinurete toorisugiru uso demo ii
Solo abrázame fuerte con la última melodía
ただつよくだきしめてさいごの Melody
Tada tsuyoku dakishimete saigo no Melody