Kanawanai Nara ~winter lovers~

Si no se puede cumplir ~amantes de invierno~

Kanawanai Nara ~winter lovers~

En invierno, los amantes felices pasan por la esquinaFuyu no koibitotachi wa shiawase sou ni machikado wo toorisugiru
En el infinito cielo nocturno, solo un deseo se esconde y duermeHateshinai yozora ni tada hitotsu no negai wo komete nemuru

¿Las pequeñas estrellas brillantes que brillan son como yo, solitarias?KIRAKIRA to hikaru chiisa na hoshi wa watashi to nite ite kodoku na no?

Si no se puede cumplir, desde el principio no me habría enamoradoKanawanai nara saisho kara suki ni naranakatta
No olvido esos ojosSono hitomi wasurenai kara
Como un botón mal colocado, esta relación también se desvióKakechigaeta BOTAN (button) no you ni kono kankei(KYORI) mo surechigatte ita
Una llamada sin respuesta, probablemente no sea de tiNarippanashi no DENWA kimi kara de wa nai darou

A pesar de que el invierno está llegando pronto, afuera ya es un millón de veces más fríoMousugu fuyu ga kuru no ni sude ni soto wa hito ichibai hadazamui
Las luces de la bulliciosa ciudad rebosan con risas irónicas en mi corazónNigiwau machi no akari wa KOKORO to wa URAHARA ni waraigoe de afureteru

Lo último que puedo decirte a ti, quien me dio ese verano, son los fuegos artificiales que se extienden sobre el lagoAno natsu wo kureta kimi ni saigo ni ieru no wa mizuumi(mizu) no ue hirogaru hanabi

¿Qué tipo de mañana nos espera?Donna ashita ga matte iru no darou
Sin saber a dónde iréDoko e yuku no kamo wakaranai mama
Siempre buscando un lugar al que pertenecerDoko ni mo ibasho ga nakatta zutto sagashitsudzukete ita
Si pudiera dormir contigoKimi de nemuri ni tsukeru nara

Si no se puede cumplir, desde el principio no me habría enamoradoKanawanai nara saisho kara suki ni naranakatta
La persona que me envolvió por completoSubete tsutsumikonde kureta hito
Realmente perdí algo importante y seguí viviendoHontou ni taisetsu na mono miushinatte ikite ita
De ahora en adelante, viviré de manera más naturalKorekara motto shizen ni ikiru

La La La La La La LaLa La La La La La La
La próxima vez que ame a alguien, seguramente querré ser más honestoKondo dareka wo aisetara kitto motto sunao ni naritai