Tentación Abandonada

Kimi Sarishi Yuuwaku

Tentación abandonada, corazón vacío
きみさりしゆうわく KARAPPOのこころ
Kimi sarishi yuuwaku KARAPPO no KOKORO
Solo tú puedes mojar a la persona distante
うるおすひとはとおいきみしかいない
Uruosu hito wa tooi KIMI shika inai
El sudor que fluye y el viento que persigue
ながれるあせとおいかけるかぜ
Nagareru ase to oikakeru kaze
Quiero regresar al verano en que nos conocimos
であったなつにもどりたい
Deatta natsu ni modoritai

El adiós de ese día que no desaparece
あの日のSAYONARAがきえなくて
Ano hi no SAYONARA ga kienakute
La gente que pasa por la intersección, incluso ahora, parece que estás corriendo
こうさてんとおりすぎるひといまにもきみがはしってきそうで
Kousaten toorisugiru hito ima ni mo kimi ga hashitte kisou de

En el interminable cielo azul, solo un deseo se esconde...
はてしないあおいそらにただひとつねがいをこめて
Hateshinai aoi sora ni tada hitotsu negai wo komete
(Seguro) No olvidaré haber abierto mi corazón a alguien de esa manera
(きっと)あんなふうにだれかにこころひらいたことなど...わすれはしない
(Kitto) Anna fuu ni dareka ni KOKORO hiraita koto nado... Wasure wa shinai

Tentación abandonada, corazón vacío
きみさりしゆうわく KARAPPOのこころ
Kimi sarishi yuuwaku KARAPPO no KOKORO
El sol húmedo ilumina el camino hacia el mañana
うるおすたいようはてらすあしたへのみち
Uruosu taiyou wa terasu ashita e no michi
Con palabras sin adornos y una sonrisa sincera
かざらないことばとすなおなえがおで
Kazaranai kotoba to sunao na egao de
Quiero seguir corriendo así
このままはしりぬけたい
Kono mama hashirinuketai

Poner palabras ambiguas en mi boca
あいまいなことばをくちにしたのは
Aimai na kotoba wo kuchi ni shita no wa
Realmente porque creí en algo importante que no volverá
ほんとうにたいせつなものもどらないことかくしんしたから
Hontou ni taisetsu na MONO modoranai koto kakushin shita kara

Cada vez que termina el día, comencé a sentir la soledad...
きょうがおわるたびさびしさをかんじはじめていた
Kyou ga owaru tabi sabishisa wo kanji hajimete ita
(Seguro) Esta ciudad sin ti no cambiará... No quiero olvidar
(きっと)きみのいないこのまちはかわることなく...わすれたくない
(Kitto) Kimi no inai kono machi wa kawaru koto naku... Wasuretakunai

Tentación abandonada, corazón vacío
きみさりしゆうわく KARAPPOのこころ
Kimi sarishi yuuwaku KARAPPO no KOKORO
Hacia el brillante cielo blanco y húmedo
うるおすしろくひかるそらのかなたへ
Uruosu shiroku hikaru sora no kanata e
Quiero abrazar los sueños interminables y el tiempo ilimitado
おわらないゆめもかぎりないじかんを
Owaranai yume mo kagirinai jikan wo
Y caer dormido
だきしめねむりにつきたい
Dakishime nemuri ni tsukitai

Tentación abandonada, corazón vacío
きみさりしゆうわく KARAPPOのこころ
Kimi sarishi yuuwaku KARAPPO no KOKORO
Solo tú puedes mojar a la persona distante
うるおすひとはとおいきみしかいない
Uruosu hito wa tooi KIMI shika inai
El sudor que fluye y el viento que persigue
ながれるあせとおいかけるかぜ
Nagareru ase to oikakeru kaze
Quiero regresar al verano en que nos conocimos
であったなつにもどりたい
Deatta natsu ni modoritai