Breath

Respiración

Breath

Así de azul es el cielo, así de caliente es el verano
こんなにそらはあおいのにこんなに夏はあついのに
Konna ni sora wa aoi no ni konna ni natsu wa atsui no ni
Pero este corazón está dominado por una oscuridad demasiado fría
このこころしはいするのはつめたすぎるくらやみ
Kono kokoro shihai suru no wa tsumeta sugiru kurayami
Demasiado cerca, perdido en esa existencia llamada 'tú'
ちかすぎてみうしないかけたきみというそのそんざいに
Chikasugite miushinai kaketa kimi to iu sono sonzai ni
La temporada que noté por primera vez, no sé cómo detenerla
はじめてきづいたきせつはとまることしらない
Hajimete kidzuita kisetsu wa tomaru koto shiranai

* No puedo avanzar a tientas, no puedo mirar atrás, en este momento de velocidad
てさぐりまえへすすめないふりかえれないこのいっしゅんのSUPIIDO (speed) に
Tesaguri mae e susumenai furikaerenai kono isshun no SUPIIDO (speed) ni
Innumerables historias invisibles, solo tú y yo juntos
いくつものさきのみにあらないSUTOORII (story) きみとぼくだけふたり
Ikutsumo no saki no mienai SUTOORII (story) kimi to boku dake futari
¿Podremos seguir dibujando?
えがきつづけてゆけるのかな
Egakitsudzukete yukeru no kana

** Te extraño tanto, tanto que parece que mi respiración se detendrá
あいたくてあいたくてこきゅうさえとまりそう
Aitakute aitakute kokyuu sae tomarisou
Persiguiendo estos sentimientos a donde sea
どこまでもこのおもいおいかけてくる
Dokomademo kono omoi oikakete kuru
Ya no puedo volver atrás, avanza por el camino, enfrenta
もうにどともどれないみちをゆけたちむかえ
Mou nidoto modorenai michi wo yuke tachimukae
Antes de que el dolor se convierta en tristeza
くるしみがかなしみにかわるそのまえに
Kurushimi ga kanashimi ni kawaru sono mae ni

La forma cambiante del amor, como una carta sin destino
かわりつづけるあいのかたちでぐちのないめいるのようさ
Kawaritsudzukeru ai no katachi deguchi no nai meiru no you sa
Siempre sacude mi corazón, me llena de ansiedad
いつもぼくのこころをゆさぶりふあんにする
Itsumo boku no kokoro wo yusaburi fuan ni suru
Solo un poco más, solo un poco más, caminemos despacio
すこしだけあとすこしだけゆっくりあるいてゆこうよ
Sukoshi dake ato sukoshi dake yukkuri aruite yukou yo
La alegría y la tristeza, todo guardado en la memoria
よろこびもかなしみもすべてきおくのなかにしまって
Yorokobi mo kanashimi mo subete kioku no naka ni shimatte

Las palabras que trago una y otra vez no te alcanzan
なんどものみこむことばはきみにとどかない
Nando mo nomikomu kotoba wa kimi ni todokanai
Tengo miedo de perderte
なくしてしまうのがこわくて
Nakushite shimau no ga kowakute
En el tiempo que pasa, liberaré esta pequeña vida al cielo infinito
すぎゆくじかん(toki)にかんじるちいさなこのいのちむげんのそらにときはなつよ
Sugiyuku jikan(toki) ni kanjiru chiisa na kono inochi mugen no sora ni tokihanatsu yo

En la luz, parece que incluso el viento y la respiración se olvidarán
ひかりのなかかぜとまいこきゅうさえわすれそう
Hikari no naka kaze to mai kokyuu sae wasuresou
Confía en estas manos entrelazadas
むすばれたこのてとてをしんじてゆけ
Musubareta kono te to te wo shinjite yuke
Cuando te sientas perdido en un día cansado, detente y recuerda
まようひにつかれたらたちどまりおもいだそう
Mayou hi ni tsukaretara tachidomari omoi dasou
La historia que dejamos en ese verano
あのなつにのこしてきたふたりのきせきを
Ano natsu ni nokoshite kita futari no kiseki wo

*&** Repetir
Repeat
Repeat