Koishikute

Extrañándote

Koishikute

Enredado en un destino travieso
いたずらなうんめいにひきよせられて
Itazura na unmei ni hikiyosesarete
Lo que aprieta mi pecho es mi relación contigo
このむねしめつけるのはきみとのかんけい
Kono mune shimetsukeru no wa kimi to no kankei

Me di cuenta
きづいたよ
Kidzuita yo
Sentimientos sin salida vienen sin parar a abrumarme
いきばのないおもいがとめどなくおしよせてくる
Ikiba no nai omoi ga tomedonaku oshiyosete kuru
Lo que revive siempre es solo tu sonrisa
よみがえるのはいつもきみのえがおだけ
Yomigaeru no wa itsumo kimi no egao dake

Extrañándote
こいしくて
Koishikute
¿Hacia dónde se dirigen tu corazón y el mío?
きみのこころとぼくのこころはどこへむかって
Kimi no kokoro to boku no kokoro wa doko e mukatte
Decidí encontrar algo en el futuro que está por comenzar
これからはじまるみらいになにをなにかをみつけようとした
Korekara hajimaru mirai ni nani wo nanika wo mitsukeyou to shita
Si pudiera ser sincero, solo quería decir que quería estar a tu lado
すなおにいれたらただそばにいたかったんだよとつたえたい
Sunao ni ietara tada soba ni itakatta n' da yo to tsutaetai
¿Qué vi en medio de la soledad y la melancolía cuando no estabas?
きみがないこどくとゆううつのまにはなにがみえたの
Kimi ga nai kodoku to yuu'utsu no ma ni wa nani ga mieta no?

Parece que estoy perdiendo ante este destino
いたみにまけそうだよこのうんめいが
Itami ni makesou da yo kono unmei ga
Lo que derramó una sola gota en mi corazón sediento
かわいたこのこころにいまひとしずくこぼしたもの
Kawaita kono kokoro ni ima hito shizuku koboshita mono

El sufrimiento y la tristeza son tesoros que me diste
くるしみもせつなさもきみがくれたたからものと
Kurushimi mo setsunasa mo kimi ga kureta takaramono to
Mi corazón que se aclara está aquí ahora
むねをはれるじぶんがいまここにいるよ
Mune wo hareru jibun ga ima koko ni iru yo

Comencemos a correr
はしりだせ
Hashiridase
Algún día nuestras lágrimas se encontrarán
きみのなみだとぼくのなみだはいつかであって
Kimi no namida to boku no namida wa itsuka deatte
Porque en el futuro que comienza desde aquí, sentiré un amor seguro
ここからはじまるみらいにたしかなあいをかんじられるから
Kokokara hajimaru mirai ni tashika na ai wo kanjirareru kara
Un corazón que late tan fuerte que te encontrará
はりさけるほどこどうするこころはきみをみつけだす
Harisakeru hodo kodou suru kokoro wa kimi wo mitsukedasu
Y entonces veremos el momento en que caminamos juntos
そしてあるくふたりがいつしかかさなるときがみえるから
Soshite aruku futari ga itsu shika kasanaru toki ga mieru kara

Extrañándote
こいしくて
Koishikute
¿Hacia dónde se dirigen tu corazón y el mío?
きみのこころとぼくのこころはどこへむかって
Kimi no kokoro to boku no kokoro wa doko e mukatte
Decidí encontrar algo en el futuro que está por comenzar
これからはじまるみらいになにをなにかをみつけようとした
Korekara hajimaru mirai ni nani wo nanika wo mitsukeyou to shita
Si pudiera ser sincero, solo quería decir que quería estar a tu lado
すなおにいれたらただそばにいたかったんだよとつたえたい
Sunao ni ietara tada soba ni itakatta n' da yo to tsutaetai
¿Qué vi en medio de la soledad y la melancolía cuando no estabas?
きりがないこどくとゆううつのまにはなにがみえたの
Kiri ga nai kodoku to yuu'utsu no ma ni wa nani ga mieta no?